Lotus

团

tuán · HSK 3

Значения

  1. дружина; отряд ополчения (особенно: минь-туань); воен. полк (также счётное слово)
  2. коллектив, организация, общество; бригада, группа; делегация; труппа; групповой, коллективный
  3. сокр. комсомол, союз молодёжи
  4. комок, клубок; масса, клубы, облако; круглый брикет (также счётное слово)
  5. вм. 糰 (пампушка, клёцка)
  6. поэт. полная луна
  7. круглый; округло, в кружок, кругом
  8. свёртываться в комок, сжиматься в клубок

Примеры

  • 民族集团 — этническая группа
  • 他是团副 — он − помощник командира полка
  • 退了团 — выйти из дружины (союза); выбыть из комсомола
  • 县团以上人员 — персонал организаций уездного масштаба и выше
  • 抱团体 — держаться (ухватиться) за коллектив (организацию), организоваться
  • 美元集团 — долларовый блок
  • 团体权利 — коллективное право
  • 侵略集团 — агрессивный блок

Слова с 团

  • 集团 jítuán — корпорация; объединение, блок; концерн, консорциум; фракция; группа, группа компаний; объединённый
  • 团队 tuánduì — команда
  • 团结 tuánjié — сплачиваться; соединяться; сплочение; сплочённость, солидарность; единение
  • 团体 tuántǐ — коллектив; организация; общество; ассоциация; консорция
  • 团伙 tuánhuǒ — банда; шайка (преступников)
  • 社团 shètuán — ассоциация; корпорация; общественная организация; общество (организация); объединение; кооперативный союз; кооперативное товарищество; конвиксия
  • 团聚 tuánjù — собираться вместе, сходиться (напр. о семье); сплотить, объединить
  • 团长 tuánzhǎng — командир полка
  • 代表团 dàibiǎotuán — делегация, миссия; представительство
  • 剧团 jùtuán — труппа
  • 团圆 tuányuán — вновь сойтись, собираться вместе, воссоединяться (после расставания членов семьи, особенно супругов); тесный (семейный) круг, счастливое окружение
  • 团员 tuányuán — сокр.
  • 谜团 mítuán — загадка, загадочный, тайна
  • 义和团 yìhétuán — Ихэтуань (досл. Отряды гармонии и справедливости; название одних из формирований, породивших движение Ихэтуаней, см. 义和团运动)
  • 兵团 bīngtuán — воен.
  • 团子 tuánzi — комок, клубок; кругляш
  • 主席团 zhǔxítuán — президиум
  • 集团公司 jítuán gōngsī — корпорация
  • 一团 yītuán — целиком, полностью, кругом
  • 集团军 jítuánjūn — армейская группа, армия (объединение), армейский корпус, группа армий
  • 军团 jūntuán — воен. армия, полевая армия
  • 团团 tuántuán, tuántuan — [совершенно] круглый; полный; клубком
  • 人民团体 rénmín tuántǐ — тайв., юр. народное объединение (форма легальной некоммерческой организации и деятельности граждан; подразделяется на профессиональное 职业团体, общественное 社会团体 и политическое 政治团体 объединение)
  • 师团 shītuán — дивизия; дивизионный
  • 大团结 dàtuánjié — великое сплочение, солидарность, единство всех народов
  • 义和团运动 yìhétuán yùndòng — Ихэтуаньское восстание, Боксёрское восстание, движение ихэтуаней (1899–1901 гг.)
  • 交响乐团 jiāoxiǎng yuètuán — симфонический оркестр
  • 面团 miàntuán — ком теста, комок теста; клёцки
  • 训练团 xùnliàntuán — учебный полк
  • 团城 古建筑。位于今北京市故宫西北、北海以南的低丘上,因周围有圆形城垣,故名。全国重点文物保护单位。殿宇始建于金,元以后屡有增修。团城中,承光殿内有玉佛,殿前有整块玉石雕成的元代玉瓮,生动细致。

Иероглифы

Статьи — БКРС