团结
tuánjié · HSK 3
Значения
- сплачиваться; соединяться; сплочение; сплочённость, солидарность; единение
- ист. формироваться в дружины, образовывать территориальное ополчение (с Танской эпохи)
- организовываться в корпорацию, создавать организацию
Примеры
- 利以团结 — благоприятствовать (способствовать) сплочению
- 全国人民团结紧 — народ всей страны тесно сплочён
- 团结国内外一切可能团结的力量 — сплотить все внутренние и внешние силы, какие только возможно [сплотить]
- 团结无间 — сплотиться воедино
- 这次活动,团结友好的气氛贯穿始终 — это мероприятие от начала и до конца было пронизано духом единства и дружбы
- 精诚团结 — по-настоящему сплотиться; подлинное сплочение
Слова с 团结
- 大团结 dàtuánjié — великое сплочение, солидарность, единство всех народов
- 安定团结 āndìng tuánjié — стабильный и сплоченный
- 精诚团结 jīngchéng-tuánjié — искренне сплачиваться; дружное единение; полное единодушие
- 团结友爱 tuánjié yǒu’ài — сплоченность и дружба
- 团结一致 tuánjié yīzhì — сплотиться воедино; сплочённый, монолитный, дружный
- 团结互助 tuánjié hùzhù — сплочённость и взаимопомощь
- 团结奋斗 tuánjié fèndòu — сплотиться и бороться
- 团结起来 tuánjié qǐlái — смыкать ряды; сомкнуть ряды
- 民族团结 mínzú tuánjié — национальная солидарность; единство национальностей
- 紧密团结 jǐnmì tuánjié — сплочённость, действовать сообща
- 集团结婚 jítuán jiéhūn — массовая свадьба
- 团结力 tuánjiélì — сплачивающая (организующая) сила; силы сплочения; сплоченность, солидарность
- 团结州 tuánjiézhōu — Эль-Вахда (штат в Южном Судане)
- 团结性 tuánjiéxìng — сплочённость, солидарность
- 团结税 tuánjiéshuì — налоги солидарности
- 团结合一 tuánjié héyī — сплочённость, единство
- 团结工会 tuánjié gōnghuì — профсоюз «Солидарность» (польское объединение независимых профсоюзов)
- 团结一心 同心协心。 如: “大家必须团结一心, 我们这一班才能得到最高荣誉。 ”
- 团结报 газета «Унита» (Италия)
- 团结党 Партия единства
- 军民团结 the unity between the army and the people; army-people unity
- 加强团结 усилить сплоченность; укреплять сплоченность; укрепить сплоченность
- 团结剂 agglomerator
- 友爱团结 товарищеская солидарность; товарищеский солидарность
- 团结之力 Объединенная мощь
- 团结力量 объединить силы; объединять силы
- 团结呼声 Призыв к Единению
- 团结基金 Фонд солидарности
- 团结对敌 unite in a common struggle against the enemy
- 团结工联 "Солидарность"
Иероглифы
- 团: Разбор на ключи · 说文解字
- 结: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС