圆满
yuánmǎn · HSK 4
Значения
- полный, круглый; вполне законченный, исчерпывающий, с исчерпывающей полнотой
- удовлетворительный, положительный; благополучный; положительно, удовлетворительно
- будд. завершить богослужение
Примеры
- 这对情人有夫妻相,结局一定圆满 — у этих влюблённых внешность как у мужа и жены, они будут очень счастливы вместе
- 佳士得秋季拍卖于12月2日圆满收槌 2 — декабря успешно завершился осенний аукцион Кристис
Слова с 圆满
- 功德圆满 gōngdé yuánmǎn — великолепный результат проделанной работы
- 大圆满 dà yuán mǎn — дзогчен, "великая завершенность" (духовная практика в буддизме Ваджраяны)
- 圆满完成 yuánmǎn wánchéng — полностью завершить
- 圆满成功 yuánmǎn chénggōng — завершение, выполнение, доведение до конца; достижение, осуществление
- 圆满结束 yuánmǎn jiéshù — успешное завершение
- 圆满解决 yuánmǎn jiějué — положительное урегулирование; благоприятное разрешение; удовлетворительное решение
- 圆满次第 yuánmǎn cìdì — будд. дзогрим (стадия завершения в практике Тантры)
- 圆满落幕 yuánmǎn luòmù — успешно завершиться, полностью окончиться
- 大圆满法 dàyuánmǎnfǎ — см. 大圆满
- 性交不圆满 xìngjiāo bùyuánmǎn — сексуальная неудовлетворённость
- 取得圆满成功 qǔdé yuánmǎn chénggōng — добиваться полного успеха
- 获得圆满成功 huòdé yuánmǎn chénggōng — добиваться полного успеха
- 功行圆满 功世界各地;行善行。封建迷信指功德成就,道行圆满。
- 圆满之戒 Кольцо исполнения
- 圆满完工 ad unguem
- 圆满结局 Жить Долго и Счастливо
- 爱情圆满 Мужа богатого
- 圆满与失望 integrity vs
- 圆满的结局 благополучный конец; благополучная развязка; благополучный исход
- 非圆满交割 not a delivery
- 使 达到圆满 округлять
- 圆满完成任务 удачно выполнить задачу
- 圆满完成合同 завершать выполнение контракта
- 圆满结束访问 удачно кончить визит
- 为了圆满的送别 Благополучное прощание
- 努力的圆满结果 венец усилий
- 小说圆满的结局 счастливый конец повести
- 大圆满大圆满禅定 Великая завершенность
- 圆满结束, 顺利完成 успешное завершение
Иероглифы
- 圆: Разбор на ключи · 说文解字
- 满: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС