满
mǎn · HSK 2
Значения
- полный, наполненный; до верха, полным-полно (также модификатор результативных глаголов, см. ниже, V)
- полный, круглый; целый; весь; целиком, сполна, в полном объёме
- довольный, удовлетворённый (обычно в отрицательных предложениях)
- самодовольный; высокомерный
- наполняться, переполняться, быть в полном числе (во множестве)
- закруглиться, закончиться; истечь, пройти (о сроке), миновать
- быть довольным (удовлетворённым); удовлетворяться
- диал. наполнить; налить
Примеры
- 孩子满了月了 — ребёнку исполнился месяц
- 充满着 — быть полным, избыточным
- 你不满意就是为这个吗? — именно по этой причине [именно этим] ты и недоволен?
- 他可满意了 — он всё-таки удовлетворил своё желание
- 满打算 — быть исполненным желания ( что-л. совершить ) , быть в полной готовности ( к чему-л. )
- 满盛沙 — наполнить до отказа песком
- 徒限满日 — срок каторги истёк
- 大家对他这件事,很不满意 — все очень недовольны этой его выходкой
Слова с 满
- 充满 chōngmǎn — наполнить, заполнить; наполниться, преисполниться (чем-л.); насыщенный, полный
- 满足 mǎnzú — быть удовлетворённым (чем-л.), вполне достаточно, удовлетворённый; удовлетворение
- 满意 mǎnyì — испытывать удовлетворение; удовлетворённый, довольный; удовлетворение, довольство
- 不满 bùmǎn — недовольство; неудовлетворённость; недовольный; недовольно
- 圆满 yuánmǎn — полный, круглый; вполне законченный, исчерпывающий, с исчерпывающей полнотой
- 丰满 fēngmǎn — полный, упитанный
- 满怀 mǎnhuái — вся душа исполнена (чувства); быть преисполненным
- 美满 měimǎn — прекрасный, великолепный; полный (напр. о жизни); благополучный, счастливый
- 布满 bùmǎn — наводнять; заполнять; широко распространяться [по]
- 饱满 bǎomǎn — насытиться; сытый; удовлетворённый; налитой, упитанный (напр. о лице); энергичный; бодрый (напр. о духе); налитой (о зерне); насыщенный (о цвете)
- 爆满 bàomǎn — переполниться; переполненный, заполненный
- 自满 zìmǎn — успокаиваться на достигнутом; быть довольным собой; самодовольный, самодовольство, самоуспокоенность, благодушие
- 满脸 mǎnliǎn — всё лицо; по всему лицу
- 满洲 mǎnzhōu — Маньчжурия; маньчжуры; маньчжурский
- 满族 mǎnzú — маньчжуры (этническая группа)
- 满清 mǎnqīng — ист. маньчжурская династия; маньчжурско-цинское государство (правительство); маньчжурский, цинский; маньчжуры
- 满腔 mǎnqiāng — полная (вся) грудь; переполненная (чувством) душа
- 满地 mǎndì — повсюду, всюду и везде
- 满载 mǎnzài — нагрузить доверху; быть полностью нагруженным
- 满身 mǎnshēn — весь; все тело, с головы до ног
- 满面 mǎnmiàn — [всё] лицо; по всему лицу
- 满心 mǎnxīn — всем сердцем, всей душой; от всего сердца, охотно, с готовностью, с удовлетворением
- 满头 mǎntóu — вся голова
- 长满 zhǎngmǎn — зарастать, обрастать, вырасти много
- 期满 qīmǎn — срок истёк; по истечении срока
- 满口 mǎnkǒu — полный рот (также обр. в знач.: твёрдый, категорический)
- 心满意足 xīnmǎn yìzú — быть полностью удовлетворённым; осуществить все желания, увидеть воплощение (реализацию) всех мечтаний
- 满文 mǎnwén — маньчжурское письмо; маньчжурский язык
- 挤满 jǐmǎn — заполнить, набиться
- 年满 to have attained the age of
Иероглифы
- 满: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС