Lotus

圈

quān; quàn; juàn; juān · HSK 4

Значения

  1. quān — кольцо; круглое отверстие; круг, окружность; кружок, виток, петля (кружева, сети); круговой, кольцевой
  2. quān — круг; тур; раз (при счёте действий)
  3. quān — круг, рамки, сфера; пределы; район
  4. quàn — обвод, кольцо (напр. изгороди)
  5. juàn — загон, хлев; вольер; клетка
  6. * quān вм. 棬 (чаша, чара)
  7. quān — окружать, ограждать; обкладывать, обносить
  8. quān — ставить кружок; обводить кружком, погасить, зачеркнуть (напр. иероглиф в тексте); подчёркивать кружками, обозначать курсив

Примеры

  • 弄个圈套儿 — расставить ловушку
  • 岩石圈 — литосфера
  • 上圈套 — попасться на ( чью-либо ) удочку
  • 延长线圈 — эл. удлинительная катушка
  • 激励线圈 — возбуждающая катушка
  • 兜圈子 — ходить кругами, обходить, фланировать
  • 熊佚出圈 — медведь убежал из загона
  • 地平经圈 — астр. вертикал

Слова с 圈

  • 圈子 quānzi — круг, окружность, обвод; круглое огороженное место; кружок; кольцо
  • 圈套 quāntào — силки, западня, ловушка; капкан; петля
  • 演艺圈 yǎnyìquān — шоу-бизнес, артистические круги
  • 一圈 yīquān — круг, кружок
  • 圆圈 yuánquān — круг; окружность; кольцо; петля (о фигурном катании на коньках)
  • 生物圈 shēngwùquān — геол. биосфера
  • 眼圈 yǎnquān — глазные впадины, орбиты глаз; глазницы
  • 圈定 quāndìng — очертить, оконтурить, обрисовать, определить границы
  • 线圈 xiànquān — эл. катушка; спираль; обмотка; бобина; барабан; шпуля
  • 圈地 quāndì — огородить, застолбить, ист. огораживания
  • 岩石圈 yánshíquān — литосфера
  • 怪圈 guàiquān — порочный круг
  • 包围圈 bāowéiquān — кольцо окружения
  • 兜圈子 dōuquānzi — кружить; кружиться
  • 北极圈 běijíquān — Северный полярный круг
  • 眼圈儿 yǎnquānr — глазные впадины, орбиты глаз; глазницы
  • 圈圈 quānquān — кружок, кольцо
  • 花圈 huāquān — цветочный венок (напр. на похоронах)
  • 大气圈 dàqìquān — атмосфера
  • 火圈 huǒquān — геол. пиросфера
  • 水圈 shuǐquān — гидросфера, водная оболочка Земли
  • 猪圈 zhūjuàn — свинарник
  • 圈闭 quānbì, juānbì — посадить, заточить; взять под стражу
  • 圈儿 quānr — окружность, обхват; круг, кружок, кольцо
  • 圈层 quāncéng — оболочка, кольцевой слой
  • 圈椅 quānyǐ — кресло
  • 光圈 guāngquān — диафрагма, бленда; фотоглаз
  • 转圈 zhuànquān — делать круги, кружиться, вертеться, вращаться
  • 项圈 xiàngquān — шейный обруч (у женщины, ребёнка)
  • 圈养 juànyǎng — стойловое содержание (скота); содержать в хлеву

Иероглифы

Статьи — БКРС