Lotus

土

tǔ · HSK 3

Значения

  1. земля; пахотная (обрабатываемая) земля; почва; земельный, аграрный
  2. земля; пыль; глина; земляной; глиняный; глинобитный; необожжённый
  3. земля (как одна из пяти стихни в древней китайской космогонии); родящая мать-земля (как женская сила природы; ей соответствуют: зенит, 18-дневные периоды в каждом времени года, циклические знаки 戊 и 己, планета Сатурн, государь, муз. тон 宫, сладкий вкус, ароматичный запах, верность)
  4. равнина, низина; деревня; деревенский, простоватый; старомодный; низкий, вульгарный; примитивный, кустарный
  5. родная деревня, родина, родные места; свой, местный, туземный, коренной
  6. национальный район, место расселения малых народностей; туземный, инородческий
  7. территория (государства); царство (чего-л.), пределы, рамки; сфера деятельности
  8. всходы мака; мак; опиум

Примеры

  • 分土地 — делить землю
  • 土不过同 — территория не превышает 1 тун
  • 给农民以土地 — дать крестьянам землю
  • 土地还家 — возвращение земли законному владельцу, передача земли крестьянам
  • 出土牛 — сделать глиняного быка
  • 一块土地 — участок земли
  • 得据土壤 — удалось удержать эту землю
  • 俄土战争 — русско-турецкая война

Слова с 土

  • 土地 tǔdì, tǔdi — земля; грунт; почва; земельный, аграрный; земельное угодье; участок земли; земельная площадь
  • 土豆 tǔdòu — картофель
  • 国土 guótǔ — земля; территория государства
  • 本土 běntǔ — данная местность; местный, локальный
  • 领土 lǐngtǔ — территория (государственная); владения; территориальный
  • 土壤 tǔrǎng — земля, почва, грунт
  • 混凝土 hùnníngtǔ — бетон; бетонный
  • 泥土 nítǔ — глинистая почва, глинистый грунт; глинозём, глина, земля
  • 土匪 tǔfěi — бандит, разбойник
  • 土生土长 tǔshēng tǔzhǎng — здесь родиться и здесь вырасти; местный, коренной; абориген
  • 出土 chūtǔ — выкапывать из земли; производить раскопки
  • 风土人情 fēngtǔ rénqíng — местные условия и обычаи
  • 土司 tǔsī — (родовой) старшина инородческого племени, тусы, вождь (в имперском Китае – глава местной администрации в районах с некитайским населением)
  • 土家族 tǔjiāzú — народность туцзя (одно из национальных меньшинств Китая)
  • 土耳其 tǔ’ěrqí — Турция; турецкий
  • 黄土 huángtǔ — геол. лёсс, желтозём, жёлтая почва
  • 恩施土家族苗族自治州 ēnshī tǔjiāzú miáozúzì zhìzhōu — Эньши-Туцзя-Мяоский АО (автономный округ в провинции Хубэй, КНР)
  • 水土 shuǐtǔ — вода и суша; вода и почва
  • 土特产 tǔtèchǎn — специфическая местная (данной местности) продукция
  • 砂土 shātǔ — песчаная почва, песок
  • 土地革命 tǔdì gémìng — полит. аграрная революция
  • 红土 hóngtǔ — краснозём, латерит
  • 土层 tǔcéng — слой почвы, почвенный слой, почвенный горизонт
  • 土著 tǔzhù — коренные жители, исконные жители, аборигены; туземцы
  • 尘土 chéntǔ — пыль
  • 粘土 niántǔ — глина; глинистый грунт
  • 土地革命战争 tǔdì gémìng zhànzhēng — Аграрная революционная война, Революционная аграрная война, Вторая гражданская революционная война (1927–1937 гг., период Гражданской войны в Китае)
  • 土坑 tǔkēng — яма
  • 土家 национальность туцзя
  • 五色土 古代帝王铺填社坛用的五种不同颜色的土。分封诸侯时,王者按封地所在方位取坛上一色土授之,供在封国内立社之用。

Иероглифы

Статьи — БКРС