Lotus

水土

shuǐtǔ

Значения

  1. вода и суша; вода и почва
  2. природные условия; климат
  3. свойства местности, местные условия (напр. у геомантов)

Примеры

  • 上律天时, 下袭水土 — конф. наверху - ставить себе в пример регулярную смену времён неба (года), внизу - руководствоваться постоянством рек и почвы ( земли )
  • 服其水土 — привыкнуть к здешнему климату
  • 不服水土 — не переносить климата, не акклиматизироваться
  • 水土保持林 — лесозащитное насаждение
  • 不单是想家,还有点儿不适应,水土不服 — не только скучаю по семье, плюс ко всему немного не освоился, не неакклиматизировался так сказать

Слова с 水土

  • 水土不服 shuǐtǔ bùfú — непривычные условия (природные и еда), неакклиматизированный, не приспособиться к новой среде, новому климату
  • 不服水土 bùfú shuǐtǔ — не привыкнуть к местным особенностям (климат, еда)
  • 一方水土养一方人 yīfāng shuǐtǔ yǎng yīfāng rén — букв. какие вода и земля, таких и людей они родят обр. люди, с одинаковым происхождением, имеют много общего
  • 不习水土 bùxíshuǐtǔ — не акклиматизироваться, не приспособиться к местным условиям
  • 水土保持 shuǐtǔ bǎochí — экологич охрана водных и почвенных ресурсов
  • 水土流失 shuǐtǔliúshī — почвенная эрозия, эрозия почв, ухудшение почвы
  • 服水土 fú shuǐtǔ — приспосабливаться к местности, акклиматизироваться
  • 不伏水土 bùfú shuǐtǔ — см. 不服水土
  • 保持水土 bǎochí shuǐtǔ — сохранение воды и почвы, охрана воды и почвы
  • 水土疗法 shuǐtǔliáofǎ — мед. климатотерапия
  • 水土适应 shuǐtǔ shìyìng — акклиматизация
  • 不便水土 不能适应移居地方的气候和饮食习惯。同不服水土”。
  • 水土资源 водные и земельные ресурсы
  • 含水土 водоносный грунт
  • 水土热 acclimation fever
  • 水土病 acclimation fever
  • 渗水土 дренирующий грунт
  • 潜水土 ground water soil
  • 透水土 водопроницаемый грунт; дренирующий грунт
  • 不透水土 водонепроницаемый грунт
  • 冰水土壤 fluvioglacial soil
  • 出水土地 reliction
  • 含水土壤 aqueous soil
  • 富水土壤 water ground
  • 持水土壤 retentive soil
  • 水土不伏 因生活环境的变迁所造成的不适应。 醒世恒言·卷二十八·吴衙内邻舟赴约: “大抵此症, 起于饮食失调, 兼之水土不伏。 ”亦作“水土不服”。
  • 水土利用 soil and water utilization
  • 水土平衡 водоземельный баланс
  • 水土病因 soil and water pathogenic factor
  • 水土致病 tellurism

Иероглифы

Статьи — БКРС