Lotus

圣

shèng

Значения

  1. гениальный, совершенно-мудрый; прозорливый, мудрый
  2. совершенный, святой; священный, божественный; канонический
  3. высокоодарённый, талантливый; превосходный, искусный
  4. замечательный, чудесный; наивысшего качества, непревзойдённый; совершенство, верх (чего-л.); чудо
  5. чудодейственный, волшебный; ключевой, решающий
  6. императорский, монарший, высочайший (эпитет, которым снабжалось из почтения всё, что относилось к особе императора); Вашего (Его) величества
  7. гений; мудрец; мудрый [человек] (особенно о Конфуции)
  8. корифей, непревзойдённый мастер

Примеры

  • 和合二圣 — два святых Хэ ( монахи 和寒山 Хэ Хань-шань и 合拾得 Хэ Ши-дэ, буддийские наставники VII в. )
  • 转凡为圣 — воспитать из посредственности гения
  • 大圣大无不该! — совершенно-мудрый объемлет всё!
  • 圣人法天 — совершенномудрые следуют небу (берут пример с неба)
  • 往圣遗编 — оставленные нам творения мудрецов прошлых времён
  • 圣人以此先心 — совершенномудрые люди очищали этим свою душу
  • 齐圣广渊 — беспристрастный, совершенномудрый, великодушный и глубоко эрудированный
  • 然则先生圣于? — раз так, значит, Вы совершенный мудрец?

Слова с 圣

  • 圣诞节 shèngdànjié — Рождество (христианский праздник)
  • 神圣 shénshèng — святой, священный; божественный; святость
  • 圣贤 shèngxián — совершенномудрый (мудрец) и талантливый (гений)
  • 大圣 dàshèng — великий мудрец; совершенномудрый; также о Сунь Укуне 孙悟空
  • 圣地 shèngdì — святая земля, святыня
  • 圣旨 shèngzhǐ — высочайший указ (эдикт)
  • 圣水 shèngshuǐ — святая вода, освящённая вода
  • 圣人 shèngrén — совершенный мудрец (человек); святой
  • 圣母 shèngmǔ — мать государя
  • 圣经 shèngjīng — «Библия»; Священное Писание христиан
  • 圣彼得堡 shèng bǐdébǎo — Санкт-Петербург (город в России)
  • 圣上 shèngshàng — император; Его величество
  • 圣火 shènghuǒ — священный огонь
  • 孙大圣 sūndàshèng — см. 孙悟空
  • 圣诞 shèngdàn — рождество (Христа, Будды, императора)
  • 圣僧 shèngsēng — будд. святой (постигший истину) монах
  • 圣地亚哥 shèngdìyàgē — Сантьяго (топоним, имя)
  • 圣保罗 shèngbǎoluó — Сан-Паулу (город в Бразилии)
  • 圣明 shèngmíng — уст. мудрейший (часто об императоре)
  • 圣训 shèngxùn — императорский указ
  • 朝圣 cháoshèng — паломничество; паломничать; ислам. хадж
  • 圣洁 shèngjié — чистый, непорочный; богоподобный; священный
  • 圣像 shèngxiàng — изображение Конфуция
  • 圣殿 shèngdiàn — храм; храм Господен, дом Господен
  • 圣安东尼奥 shèng āndōngní’ào — Сан-Антонио (город в США)
  • 圣谕 shèngyù — святые наставления, религиозные наставления
  • 圣约翰 shèngyuēhàn — святой Иоанн; Сент-Джонс, Сент Джон
  • 圣马力诺 shèngmǎlìnuò — Сан-Марино
  • 圣物 shèngwù — святыня
  • 圣手 shèngshǒu — виртуоз, мастер; корифей

Иероглифы

Статьи — БКРС