在乎
zàihu · HSK 4
Значения
- заключаться в, находиться (содержаться) в
- беспокоиться о, заботиться, обращать внимание, принимать близко к сердцу
Примеры
- 我都不在乎 — мне всё равно
- 一局棋, 全在乎这个劫 — судьба всей партии целиком зависит от этого отвлекающего хода
- 他什么都满不在乎 — ему на всё наплевать
- 他我行我素,毫不在乎大家对他的看法 — он шел своим путем и совершенно не обращал внимания на мнение других людей
- 坦白说,亲爱的,我不在乎 — откровенно говоря, дорогая, мне всё равно
- 我爱他,我不在乎他是否底儿潮 — я люблю его, и мне не важно, есть у него судимость или нет
- 他犯法后没又被罚款,何在乎? — Он нарушил закон, но его не оштрафовали, и кому есть до этого дело?
Слова с 在乎
- 不在乎 bùzàihu — оставлять без внимания, не обращать внимания, относиться безразлично
- 满不在乎 mǎn bù zàihu — ноль внимания; не обращать никакого внимания, относиться с полным безразличием; хоть бы что
- 毫不在乎 háobù zàihu — не проявлять ни малейшей заинтересованности, не обращать никакого внимания, совершенно не интересоваться
- 何在乎 hézàihū — кому [это] важно?
- 毫无在乎 háo wú zàihū — совершенно не обращать внимания
- 蛮不在乎 mánbù zàihū — см. 满不在乎
- 谁在乎 Какая разница?
- 并不在乎 действительно не волнует, вовсе не заботит
- 没人在乎 Кому какое дело
- 不在乎联邦 Наплевать на Содружество
- 你才不在乎 Вам все равно
- 对 不在乎 презреть
- 根本不在乎 Полное безразличие
- 谁他妈在乎 Насрать на все
- 不过你很在乎 Тебе не все равно
- 你应该要在乎 Тебе не должно быть все равно
- 我什么也不在乎 Мне плевать на всех
- 气之源头在乎脾 QI being derived from the spleen
- 汉考克不会在乎 Хэнкоку должно быть все равно
- 血之源头在乎肾 blood rooting in the kidney
- 你没在乎过罗伦佐 Вам было наплевать на Лоренцо
- 在乎别人让人软弱 Забота это для слабых
- 兵贵乎勇,不在乎多 Soldiers are highly valued not in numbers, but in courage.
- 发生什么事都不在乎 Хоть трава не расти
Иероглифы
- 在: Разбор на ключи · 说文解字
- 乎: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС