Lotus

在于

zàiyú · HSK 4

Значения

  1. заключаться в (чем-л.); состоять в (чем-л.)
  2. зависеть от (чего-л.); определяться (чем-л.)

Примеры

  • 在于把握 — быть в пределах достижимости, быть доступным
  • 问题不在于此 — не в этом дело, проблема не в этом
  • 帝牲必在于涤三月 — жертвенных животных Высочайшего следует держать в стойле для откорма 3 месяца
  • 淖乎如在于海 — вымокший, как будто побывавший в море
  • 一年之计在于春 — весна — решающее время года
  • 『不可能』只存在于蠢人的字典里。 — Слово "невозможно" существует только в словаре дурака.

Слова с 在于

  • 一年之计在于春 yīniánzhījì zàiyúchūn — посл. весна— решающее время года; хорошее начало—половина успеха (The whole year’s work depends on a good start in spring) (см. также 一年之计在于春,一日之计在于晨)
  • 不在于 bùzàiyú — заключаться не в ...
  • 存在于 cúnzài yú — существовать в (для)...; состоять (находиться) в...; быть насущным (актуальным) для...
  • 一是在于 yī shì zài yú — первое заключается в том, что …
  • 二是在于 èr shì zài yú — второе заключается в том, что …
  • 优势在于 yōushì zàiyú — преимущество заключается в
  • 原因在于 yuányīn zàiyú — причина кроется в...; причина в том, что...
  • 困难在于 kùnnan zàiyú — проблема в том, что...
  • 目的在于 mùdì zàiyú — цель в том, что...
  • 问题在于 wèntí zàiyú — проблема в том, что..., вопрос в том, что…, вопрос сводится к тому, что…, дело в том, что…
  • 生命在于运动 shēngmìng zàiyú yùndòng — жизнь — в движении, жизнь — это движение
  • 一日之计在于晨 yī rì zhī jì zài yú chén — утро вечера мудренее
  • 寒在于上 cold in the upper part of the body
  • 用途在于 иметь назначением
  • 秘密在于 фокус заключается
  • 邪在于经 pathogen in meridian
  • 邪在于络 pathogen in collateral
  • 认为 在于 полагать
  • 问题不在于 вопрос не в том, что...; дело не в...
  • 问题在于使 дело в том, чтобы
  • 问题在于是 задача состоит в том, чтобы
  • 阳热在于上 YANG-heat accumulating in upper-JIAO
  • 存在于溶液中 to exist in solution
  • 精通在于运用 Use makes mastery.
  • 一年之际在于春 вешний день целый год кормит
  • 事情的障碍在于 остановка за кем-чем
  • 实质不在于形式 Не в форме сила
  • 存在于作物生长中 to be found in the growing parts of the plant
  • 存在于动植物体内 to be formed in the bodies of aminal and plant
  • 存在于某种消化液 found in digestive juice

Иероглифы

Статьи — БКРС