在外
zài wài
Значения
- вне; в сторону, на обочину; за границей; заграничный; находящийся в отъезде
- вне дома, вдали от дома, в чужих краях
- на стороне
- не содержаться, не входить
Примеры
- 汽车停在外面 — автомашина стоит на улице
- 出差在外 — выезжать в командировку, ехать по делам в другое место
- 役久病在外 — солдат долго болел на чужбине
- 在外头闯几年, 就好了! — повариться в житейском котле вне дома несколько годков, ― вот и будет ладно!
- 被排拒在外 — быть исключённым
- 晋侯在外, 十九年矣 — цзиньский хоу уже целых девятнадцать лет в походах
- 看哪,他们的豪杰在外头哀号 — вот, сильные их кричат на улицах
- 把竞争者都排除在外 — исключить всех конкурентов
Слова с 在外
- 出门在外 chūmén zàiwài — уехать в чужие края; покинуть родной дом; находиться на чужбине
- 在外面 zài wàimiàn — снаружи
- 在外用餐 zàiwài yòngcān — есть вне дома
- 排除在外 páichú zài wài — исключить, оставить в стороне
- 在外用餐者 zàiwài yòngcān zhě — принимающий пищу на пикнике
- 在外面偷人 zài wàimiàn tōurén — изменять, иметь любовника на стороне
- 被排挤在外 bèi páijǐ zàiwài — оказаться вытесненным (из коллектива), не приниматься (в общую компанию), игнорироваться; остаться за бортом
- 被排除在外 bèi páichú zàiwài — стоять в стороне, быть исключённым, не принимать участие
- 名声在外 пользоваться большой известностью везде и всюду
- 单身在外 live alone away from home
- 在外头 снаружи, на стороне, вне
- 病在外 the disease being located in the exterior
- 三头在外 троица, триединое вожество
- 两头在外 “put both ends of the production process (the supply of raw materials and the marketing of products) on the world market”
- 出差在外 находиться в командировке
- 只身在外 be away from home all by oneself
- 在外国的 foreign
- 套在外面 надевать сверху
- 排斥在外 exclusion
- 淹恤在外 live in exile
- 漂泊在外 не иметь постоянного места жительства
- 等在外面 ждать на улице
- 虚名在外 虚名:与实际情况不符的名声。在外界有一个虚而不实的名声
- 在外国采购 закупка в других странах
- 在外收款数 outstanding of deposits
- 在外放款数 outstanding obligation
- 在外股票数 outstanding stock
- 在外贸方面 во внешней торговле
- 总在外面跑 отбиваться от дома; отбиться от дома
- 被排斥在外 за бортом
Иероглифы
- 在: Разбор на ключи · 说文解字
- 外: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС