Lotus

坎儿

kǎnr

Значения

  1. профессиональный язык, жаргон
  2. катастрофа, неудача
  3. рытвина, ухаб, яма; препятствие
  4. уязвимое (опасное) место

Примеры

  • 一个坎儿把他绊倒了 — споткнулся о бугорок и упал
  • 别跐着门坎儿 — не споткнитесь о порог двери
  • 七十三,八十四都是人生的一道坎儿。 — Семьдесят три и восемьдесят четыре года - опасные рубежи в жизни человека.

Слова с 坎儿

  • 坎儿井 kǎnrjǐng — кяриз, кариз, кяхриз (водопроводная система для сбора воды)
  • 号坎儿 hàokǎnr — безрукавка с номером (напр. у посыльного, рикши)
  • 心坎儿 xīnkǎnr — перен. сердце; душа
  • 沟坎儿 gōukǎnr — см. 沟坎
  • 调坎儿 diàokǎnr — диал.
  • 门坎儿 ménkǎnr — порог
  • 一道坎儿 yīdào kǎnr — разг.
  • 调坎儿语 diàokǎnryǔ — диал.
  • 黑门坎儿 hēiménkǎnr — уст. полицейский агент, сыщик, детектив
  • 吊坎儿 говорить на профессиональном языке
  • 土坎儿 see tǔkǎn(r) 土坎
  • 坎儿路 指崎岖的小路。
  • 怯坎儿 土头土脑的人。
  • 胸坎儿 see xiōngkǎn(r) 胸坎
  • 落坎儿 踏实、 安稳。 如: “做这些偷鸡摸狗的事, 纵使别人不知, 心里也总是无法落坎儿。 ”
  • 有门坎儿 состоять членом секты 理门
  • 调坎儿话 coll. cant; argot

Иероглифы

Статьи — БКРС