Lotus

坏事

huàishì · HSK 7

Значения

  1. дурное (злое) дело, пакость
  2. портить дело, вредить, вставлять палки в колёса

Примеры

  • 一抿子坏事 — неприятное (скверное) дело
  • 他仗着自己的父亲有权势,狐假虎威干了不少坏事 — используя высокое положение отца, он причинил немало зла
  • 表面上他是谦谦君子, 实际上什么坏事都干得出 — на вид он тихоня, а на деле способен на любую гадость

Слова с 坏事

  • 坏人坏事 huàirén huàishì — дурные люди (чуждые элементы) и дурные дела (поступки)
  • 干坏事 gàn huàishì — делать зло; делать пакости
  • 坏事鬼 huàishìguǐ — вредитель
  • 坏事做尽 huàishì zuòjìn — совершать все возможные дурные дела
  • 坏事做绝 huàishì zuòjué — совершать все возможные подлости; натворить всяких зол; совершить дурные дела до предела
  • 好心办坏事 hǎoxīn bàn huàishì — навредить из лучших побуждений, оказать медвежью услугу
  • 堆芯损坏事故 duīxīn sǔnhuài shìgù — авария с повреждением активной зоны
  • 把好事看成坏事 bǎ hǎoshì kànchéng huàishì — хорошее дело принимать за плохое
  • 作坏事 сделать пакости
  • 一切坏事 the devil and all
  • 图谋坏事 замыслить недоброе; замышлять недоброе
  • 坏事丑事 wicked and shameless things; foul and evil things
  • 干尽坏事 do every evil; commit every evil (deed); do all manner of evil; perpetrate every conceivable evil (bad thing); stop at no evil
  • 损坏事故 повреждение; возникновение повреждения
  • 破坏事故 malicious event
  • 腐坏事故 decay accident
  • 贪多坏事 (He) has grasped too much and ruined the whole affair.
  • 做坏事的人 занимающийся недобрыми делами, делающий плохое, правонарушитель, злодей
  • 对干出坏事 учинить пакость
  • 引诱做坏事 ввести в грех
  • 暗中干坏事 подстроить пакость
  • 阻止干坏事 отвратить от дурного поступка
  • 变坏事为好事 превратить худое дело в благое
  • 外力破坏事件 случай внешнего повреждения
  • 对 干出坏事 учинить пакость
  • 干坏事的念头 бес разрушения
  • 未做过坏事的 clean handed
  • 活性区破坏事故 авария разрушения активной зоны
  • 诱使犯罪的坏事 vice inductive to crime
  • 好事过头,反成坏事 (凡事适可而止) too much of a good thing

Иероглифы

Статьи — БКРС