Lotus

坚持

jiānchí · HSK 3

Значения

  1. крепко держать, удерживать
  2. твёрдо придерживаться; упорно отстаивать; стоять на своем, упорствовать, настаивать; настойчивый, твёрдый; приверженность, неуклонное следование
  3. заниматься чем-либо последовательно, регулярно, без пропусков; не прерываться, не прекращать, не бросать

Примеры

  • 他还坚持不改 — он всё ещё упорствует и не исправляется
  • 坚持方针 — твёрдо придерживаться курса (ориентации)
  • 坚持党的独立性 — отстаивать независимость партии
  • 我方还是坚持完成施工合同 — наша сторона настаивает на полном выполнении договора подряда
  • 坚持到底, 永不言弃 — держаться до конца и никогда не сдаваться
  • 我们必须坚持真理,而真理必须旗帜鲜明 — Мы должны отстаивать истину, а истина требует четкой позиции

Слова с 坚持

  • 坚持不懈 jiānchí bùxiè — твёрдый и неустанный; упорный (напр. о борьбе); последовательный; неутомимый; неуклонно, настойчиво, упорно
  • 坚持下去 jiānchí xiàqù — продавливать; твёрдо придёрживаться
  • 坚持不渝 jiānchíbùyú — неизменный, неуклонный, постоянный; упорно, неизменно, последовательно
  • 坚持到底 jiānchí dàodǐ — до конца твердо придерживаться, быть верным до конца
  • 坚持原则 jiānchí yuánzé — отстаивать принцип
  • 坚持己见 jiānchí jǐjiàn — стоять на своем, упираться, упорствовать, упрямый; остаться при своем мнении
  • 坚持真理 jiānchí zhēnlǐ — отстаивать истину
  • 坚持住 jiānchízhù — удержаться, удержать, продержаться; отстоять, настоять; обр. стиснуть зубы
  • 坚持性 jiānchíxìng — твёрдая приверженность, упорство, настойчивость
  • 两个坚持 liǎnggè jiānchí — придерживаться четырех основных принципов и придерживаться политики реформ и открытости (букв. придерживаться двух)
  • 五个坚持 wǔ gè jiānchí — «Придерживаться пяти» (концепция Си Цзиньпина)
  • 咬牙坚持 yǎoyá jiānchí — терпеть, стиснув зубы
  • 坚持股票 jiānchí gǔpiào — держать акции
  • 坚持要求 jiānchí yāoqiú — настойчивое требование; непрерывно требовать
  • 坚持路线 jiānchí lùxiàn — [твёрдо] придерживаться линии
  • 坚持阵地 jiānchí zhèndì — удерживать позицию
  • 贵在坚持 guì zài jiānchí — самое главное - не прекращать; самое главное - упорно продолжать что-либо делать; ценность - в постоянстве
  • 四个坚持 中共邓小平在西元一九七九年三月所提出的施政四项基本原则。 即坚持社会主义道路、 坚持无产阶级专政、 坚持共产党领导、 坚持马列主义及毛泽东思想。
  • 坚持不下 стоять на своём
  • 双方坚持 both parties unyielding
  • 在坚持下 по настоянию
  • 坚持之握 Захваты несломленных
  • 坚持制度 придерживаться порядка
  • 坚持拒绝 согласиться с отказом
  • 坚持方针 проводить курс; провести курс
  • 坚持看法 вбивать себе в голову
  • 坚持立场 stand one’s ground
  • 坚持要买 настоять на покупке
  • 无坚持力 Nonpersistence
  • 需要坚持 нужно твердо держаться

Иероглифы

Статьи — БКРС