持
chí · HSK 7
Значения
- держаться; удерживаться в равновесии; проявлять стойкость
- держать [в руках]; брать [в руку], схватывать; иметь на руках
- придерживаться (чего-л.); соблюдать, исполнять
- удерживать, поддерживать, сохранять
- заполучать, обретать, приобретать
- устанавливать, определять, намечать
- чи, равновесие, ничья (в шахматах, облавных шашках)
- Чи (фамилия, редко)
Примеры
- 他还坚持不改 — он всё ещё упорствует и не исправляется
- 受到支持 — получить поддержку
- 坚持错误 — упорствовать в своих ошибках
- 持不了久 — не смочь долго продержаться
- 闹维持 — требовать поддержки
- 持续发展 — продолжительное развитие
- 坚持方针 — твёрдо придерживаться курса (ориентации)
- 维持生活 — поддерживать существование, жить
Слова с 持
- 支持 zhīchí — поддерживать; вести; выполнять; поддержка, помощь
- 保持 bǎochí — держать; поддерживать, удерживать; сохранять; соблюдать; хранить
- 坚持 jiānchí — крепко держать, удерживать
- 持续 chíxù — длиться, продолжаться; длительный, последовательный, непрерывный, незатухающий, устойчивый; непрерывно; продолжение
- 维持 wéichí — поддерживать, сохранять; защищать; обеспечивать
- 主持人 zhǔchírén — ведущий (программы)
- 主持 zhǔchí — возглавлять, председательствовать, управлять, вести; держать в руках; проводить (напр. выборную кампанию); ведущий, председатель
- 持有 chíyǒu — обладать, иметь
- 持久 chíjiǔ — держаться стойко, долго сопротивляться; выдерживать; длительный; затяжной; долговечный; длительность
- 劫持 jiéchí — взять в заложники, насильно удерживать, похитить, держать в заложниках; угнать, угон, похищение
- 扶持 fúchí — поддерживать (рукой)
- 坚持不懈 jiānchí bùxiè — твёрдый и неустанный; упорный (напр. о борьбе); последовательный; неутомимый; неуклонно, настойчиво, упорно
- 挟持 xiéchí — взять, захватить, удерживать силой, держать в заложниках
- 持之以恒 chí zhī yǐ héng — постоянство, регулярность; неуклонно, последовательно; неизменно придерживаться [этой линии]
- 手持 shǒuchí — держать в руках
- 持股 chígǔ — владеть акциями, участвовать в акционерном (уставном) капитале
- 相持 xiāngchí — взаимно стоять на своём (в споре), противостоять друг другу (в конфликте), пребывать в противоборстве
- 操持 cāochí — твёрдо держаться, придерживаться (чего-л.)
- 把持 bǎchí — завладеть, монополизировать; забрать полностью в свои руки, прибрать к рукам; сконцентрировать в своих руках (права, власть); единолично управлять
- 僵持 jiāngchí — упорствовать; не уступать; застрять в тупике; тупиковый
- 持刀 chídāo — держать (в руках) нож
- 支持者 zhīchízhě — защитник, сторонник, поборник, болельщик; тот, кто поддерживает
- 自持 zìchí — самоподдерживающийся, автономный
- 住持 zhùchí — жить и управлять
- 持卡人 chíkǎrén — владелец карты (напр., банковской)
- 持平 chípíng — беспристрастный, объективный, справедливый
- 矜持 jīnchí — не по себе, неловко, стесняться
- 持久战 chíjiǔzhàn — воен. затяжная война, позиционная война, длительная борьба
- 持续性 chíxùxìng — непрерывность; продолжительность, длительность
- 持枪 chíqiāng — держать винтовку, держать ружьё, быть под ружьём, с оружием; на изготовку! (команда); взять ружьё и построиться
Иероглифы
- 持: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС