Lotus

城门

chéngmén

Значения

  1. городские ворота

Примеры

  • 把守城门 — охранять ворота города
  • 城门口儿有个庙 — у городских ворот есть кумирня
  • 暂出城门蹋青草,远于林下见春山 — нежданно за города стены я вышел, ступил на зелёные травы, и далеко, там, под лесом зелёным, увидел весенние горы...

Слова с 城门

  • 城门失火 chéngmén shīhuǒ — сокр. 城门失火,殃及池鱼
  • 城门楼 chéngménlóu — башня на городской стене
  • 城门郎 chéngménláng — ист. начальник городских ворот (дин. Суй, вместо 城门校尉, дин. Хань)
  • 瓮城门 wèngchéngmén — ворота внешней стены
  • 黑城门 hēi chéngmén — вм. 尼格拉城门
  • 城门洞儿 chéngméndòngr — арка городских ворот
  • 城门脸儿 chéngménliǎnr — подход к городским воротам, вид башни городских ворот
  • 要塞城门 yàosài chéngmén — ворота крепости
  • 尼格拉城门 nígélā chéngmén — Порта Нигра
  • 城门洞 archway in a city wall
  • 城门鱼殃 城门失火,大家都到护城河取水,水用完了,鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。
  • 东城门 Восточные ворота
  • 城门捐 旧时进出城门时缴纳的税捐。 文明小史·第七回: “藩库里一时那能筹措得及? 所以上头意思, 一定要办一个城门捐, 一个桥梁捐。 ”
  • 把城门 coll. guard the city gate
  • 旧城门 Старые ворота
  • 西城门 Западные ворота
  • 霸城门 汉代长安城东城门名。
  • 青城门 见“青门”。
  • 顶城门 在清晨城门一开, 便马上进出, 称为“顶城门”。 荡寇志·第二回: “两个客官, 都回乡去了, 天不亮动身, 顶城门出去的。 ”
  • 东北城门 Северо-восточные ворота
  • 城门吊桥 Опускающийся Мост
  • 城门守卫 Городской стражник
  • 城门巨像 Колосс Врат
  • 悬首城门 display the chopped-off head of sb. over the city gate
  • 西北城门 Северо-западные ворота
  • 西南城门 Юго-западные ворота
  • 塞拉摩城门 Ворота Терамора
  • 旧城门商人 Торговец Старых ворот
  • 旧城门马车 Экипаж из Старых ворот
  • 半夜里叫城门 (歇后语)碰钉子。 古代天一黑即关上城门, 以防盗贼, 直到天明才能打开城门。 比喻人自找没趣。 如: “本以为向他借钱他一定会答应的, 谁知道竟然是半夜里叫城门──碰钉子。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС