Lotus

门

mén · HSK 1

Значения

  1. ворота; двери; калитка
  2. проход, вход; отверстие; жерло (также счётное слово артиллерийских орудий; ср. русск. «ствол»)
  3. семья, род; родной дом
  4. общественное положение семьи; родовитость; знатность
  5. школа; последователи; учение, секта; клика
  6. учитель, наставник; мастер
  7. отдел, тип, разряд, раздел, рубрика (в классификации)
  8. дисциплина, наука, предмет, отрасль знания; специальность (также счётное слово для научных дисциплин, учебных курсов)

Примеры

  • 门门有道 — каждая школа (секта) имеет своё учение (свою доктрину, свой догмат)
  • 门开着 — двери раскрыты
  • 走进门去 — войти в дверь [туда]
  • 由门前过 — пройти мимо ворот
  • 门铺首 — ручка дверной скобы
  • 专门教育 — специальное образование
  • 专门学院 — высшее специальное учебное заведение ( с 3 -5- годичным сроком обучения )
  • 咱们走这个门出来吧 — мы выйдем через эту дверь

Слова с 门

  • 部门 bùmén — отделение; филиал; деление; разделение; раздел; отдел
  • 专门 zhuānmén — специальный; отраслевой; специальность; отрасль, профиль
  • 门口 ménkǒu — дверной проем, вход; выход; подъезд; ворота
  • 出门 chūmén — выйти из дома; не быть на месте
  • 大门 dàmén — большие ворота; главный вход, парадный подъезд
  • 门票 ménpiào — входной билет
  • 上门 shàngmén — входить в ворота; входить в семью, жить в доме тестя
  • 热门 rèmén — вызывающий огромный интерес; широко популярный; пользующийся огромным спросом, востребованный; актуальный; модный
  • 敲门 qiāomén — стучать в дверь (в ворота)
  • 门诊 ménzhěn — врачебная консультация, амбулаторный приём; амбулаторный; поликлиника; амбулатория; медицинский пункт
  • 门槛 ménkǎn — порог (дома), порог двери
  • 入门 rùmén — войти в дверь (ворота)
  • 阀门 fámén — вентиль, клапан, задвижка, трубопроводная арматура, запорная арматура, запорный клапан
  • 窍门 qiàomén — способ, трюк, секрет, ключ (к проблеме), ноу-хау
  • 门路 ménlù — выход; проход; подход
  • 门铃 ménlíng — дверной звонок
  • 冷门 lěngmén — неожиданный успех, тёмная лошадка; непопулярный игрок (команда), который выиграл
  • 串门 chuànmén — ходить по гостям; наведываться, навещать; наносить визиты
  • 五花八门 wǔhuā bāmén — разнообразный, всевозможный; разношёрстный; разнородный
  • 走后门 zǒu hòumén — идти через чёрный ход (заднюю дверь); обр. в знач. использовать блат, по блату, незаконным способом
  • 防盗门 fángdào mén — взломостойкие двери
  • 门当户对 méndāng hùduì — [пара] одинакового общественного положения и происхождения (обр. о подходящей паре для брака)
  • 爆冷门 bào lěngmén — появился сенсационно неожиданный результат (напр. сильная команда проиграла намного более слабой команде в спортивных соревнованиях)
  • 天安门 tiān’ānmén — Тяньаньмэнь, Врата Небесного Спокойствия (главный вход в императорский дворец в Пекине)
  • 天安门广场 tiān’ānmén guǎngchǎng — площадь Тяньаньмэнь (в Пекине)
  • 天安门城楼 tiān’ānmén chénglóu — трибуна на Вратах Небесного Спокойствия
  • 天门 tiānmén — небесные врата, врата рая
  • 门外 ménwài — за дверью
  • 午门 wǔmén — Умэнь (главные (южные) ворота Запретного города в Пекине)
  • 衙门 yámen — стар. ямэнь, ямынь, приказ, присутствие, учреждение (военное и гражданское)

Иероглифы

Статьи — БКРС