Lotus

堂

táng · HSK 7

Значения

  1. зал (учреждения); присутствие; суд; кабинет; школа; аудитория; судебный, школьный; родовая морфема в названиях книжных лавок, харчевен, аптек
  2. храм, церковь; храмовый, церковный
  3. открытый (во двор) зал в доме; средняя опочивальня; среднее (основное) здание; дом; домашний, на дому
  4. клан, род; родня по отцу; двоюродный
  5. вежл. мать, [Ваша] матушка
  6. устар. премьер-министр; канцлер; министерский; старший (в названиях должностей)
  7. * геогр. столовая гора; ровный и высокий
  8. для заседаний, уроков, лекций

Примеры

  • 吃食堂 — питаться в столовой
  • 俩人同学堂 — оба учатся в одной школе
  • 村学堂 — деревенская (сельская) школа
  • 大教堂 — собор
  • 小教堂 — христ. каплица, часовня
  • 天子居玄堂 — сын неба живёт в зале, обращенном на север
  • 有纪有堂 — горные утёсы да глади горных плато
  • 小学堂 — начальная школа

Слова с 堂

  • 天堂 tiāntáng — рай, парадиз
  • 教堂 jiàotáng — храм; церковь; костёл; кирха; мечеть
  • 课堂 kètáng — аудитория, класс
  • 食堂 shítáng — столовая; буфет; кафетерий
  • 礼堂 lǐtáng — зал для торжеств, актовый зал
  • 殿堂 diàntáng — дворец, палаты; храм
  • 学堂 xuétáng — уст. учебное заведение, училище, школа
  • 哄堂大笑 hōngtáng dàxiào — разражаться дружным смехом; всеобщий смех, дружный хохот (в комнате, зале)
  • 人民大会堂 rénmín dàhuìtáng — Дом народных собраний (здание китайского парламента); Дом Всекитайского собрания народных представителей
  • 音乐堂 yīnyuètáng — концертный зал
  • 毛主席纪念堂 máo zhǔxí jìniàntáng — мавзолей Мао Цзэдуна
  • 中山堂 zhōngshān táng — зал Чжуншань (название нескольких общественных зданий на территории Тайваня)
  • 堂堂 tángtáng — ровный и высокий, возвышенный и открытый (о местности)
  • 祠堂 cítáng — храм предков (воздвигнутый в честь предков семьи или крупного деятеля, напр. Конфуция)
  • 大堂 dàtáng — гостиная
  • 厅堂 tīngtáng — главный присутственный зал; конференц-зал; актовый зал
  • 中堂 zhōngtang — уст. канцлер; государственный секретарь; премьер-министр
  • 堂屋 tángwū — средняя комната, приёмная; зал, гостиная
  • 堂上 tángshàng — открытый зал; крытая часть двора
  • 庵堂 āntáng — буддийский скит
  • 弄堂 lòngtáng — вост. диал. проулок, тупик [с европейскими жилыми домами], «дома » (ср. англ. terrace) (с квартирами (flat), расположенными вертикально по этажам); жилой район старого Шанхая, шанхайский хутун, лунтан, лилун
  • 后堂 hòutáng — женская половина; гинекей
  • 名堂 míngtang — известное учреждение (обычно о магазине)
  • 大会堂 dàhuìtáng — зал собраний
  • 富丽堂皇 fùlì tánghuáng — богатый, роскошный; великолепный
  • 灵堂 língtáng — погребальный покой, зал с телом покойного
  • 客堂 kètáng — приёмный зал, гостиная, салон
  • 草堂 cǎotáng — жилище отшельника (обр. в знач.: рабочий кабинет учёного, писателя)
  • 同堂 tóngtáng — соученик, однокашник
  • 大礼堂 dàlǐtáng — парадный (актовый) зал

Иероглифы

Статьи — БКРС