Lotus

天堂

tiāntáng · HSK 6

Значения

  1. рай, парадиз
  2. висок, височная часть [головы] (на языке гадателей)

Примеры

  • 上有天堂,下有苏杭 — наверху— небесные чертоги, внизу — [известные своей красотой] Сучжоу и Ханчжоу
  • 天有天堂, 地有苏杭 — посл. на небе ― небесные чертоги, на земле ― Сучжоу и Ханчжоу
  • 敲响天堂之门 — фильм "Достучаться до небес"
  • 天堂地狱只是一步之遥 — от Рая до Ада рукой подать

Слова с 天堂

  • 任天堂 rèntiāntáng — Nintendo (японская компания, производитель видеоигр и игровых консолей)
  • 人间天堂 rén jiān tiān táng — самое замечательное место (букв. рай на земле) 指人世间极美好的地方。
  • 天堂鸟 tiāntángniǎo — райская птица (лат. Paradisaeidae)
  • 上天堂 shàng tiāntáng — попасть в рай
  • 天堂园 tiāntángyuán — райский сад
  • 天堂城 tiāntángchéng — см. 天堂市
  • 天堂市 tiāntángshì — Парадайс (название городов в Калифорнии и Неваде, США)
  • 任天堂核 rèntiāntáng hé — муз. нинтендокор
  • 大天堂鸟 dà tiāntángniǎo — см. 大极乐鸟
  • 天堂之怒 tiāntáng zhī nù — гнев небес
  • 天堂园站 tiāntángyuán zhàn — "Райска заграда" (станция метро в Праге)
  • 天堂女神 tiāntáng nǚshén — небесная богиня, небесная дева, гурия
  • 天堂地狱 рай и ад, небеса и преисподняя
  • 天堂桃 Небесный персик
  • 天堂花 бот. Solanum wendlandii
  • 天堂路 Локомотив
  • 上升天堂 поднимать в рай
  • 像天堂的 elysian
  • 发现天堂 Обретенный рай
  • 天堂之光 Небесный свет
  • 天堂之力 Небесные силы
  • 天堂之泪 Слезы Небес
  • 天堂之火 Огонь с небес
  • 天堂之焰 Небесная вспышка
  • 天堂之羽 Ангельское перо
  • 天堂之陨 Падает с неба
  • 天堂之风 Божественный ветер
  • 天堂乐土 the Elysian Fields; paradise
  • 天堂圣击 Небесное сокрушение
  • 天堂引导 celestial guidance

Иероглифы

Статьи — БКРС