Lotus

墙头

qiángtóu

Значения

  1. гребень стены

Примеры

  • 树枝伸出了墙头 — ветви деревьев протянулись через стену
  • 做人应该有原则,岂可风吹墙头草 — у человека дожны быть свои принципы, нельзя легко менять убеждения

Слова с 墙头

  • 墙头草 qiángtóucǎo — букв. трава на гребне стены (недоговорка 墙头草 – 两边倒); куда ветер подует, туда и он; человек без твердых убеждений, не принимающий какую-либо сторону; флюгер; хамелеон; конформист
  • 墙头诗 qiángtóushī — стихи, написанные на стене
  • 墙头儿 qiángtóur — см. 墙头
  • 爬墙头 pá qiángtóu — обр. подглядывать; списывать; букв. ползти по стене
  • 砌墙头 qì qiángtóu — диал. cтроительство стены (из костяшек) (метафора для игры в мацзян)
  • 狗熊爬墙头 gǒuxióng pá qiángtóu — неумелые руки и неуклюжие ноги; косолапый 歇后语
  • 风吹墙头草 fēngchuī qiángtóucǎo — сехоуюй 风吹墙头草–两边倒; куда подует ветер, туда и трава на стене склонится; обр. легко менять свои взгляды и убеждения, как флюгер по ветру
  • 墙头草随风倒 qiáng tóu cǎo suí fēng dǎo — трава на заборе клонется в ту сторону, куда дует ветер (метафора для описания человека, который не имеет собственной твердой позиции и меняет свою точку зрения в зависимости от внешних обстоятельств или давления); см. также 墙头一棵草,风吹两边倒
  • 墙头一棵草,风吹两边倒 qiángtóu yī kē cǎo, fēng chuī liǎngbiān dǎo — травинка на гребне стены клонится в обе стороны от дуновения ветра (метафора, обозначающая человека, который не имеет своего мнения и меняет свое отношение в зависимости от ситуации)
  • 墙头马上 为男女爱慕之典实。
  • 马上墙头 指男女青年相恋的地方。
  • 墙头钉 spike
  • 跳墙头 翻墙幽会。 如: “这些纨绔子弟不做正事, 一天到晚喝酒、 赌博、 跳墙头。 ”
  • 阋墙头盔 Клобук душевной борьбы
  • 墙头挑出瓦 tilecreasing
  • 雨淋墙头皴 art rain-soaked-wall wrinkle (in painting)
  • 墙头草两边倒 be easily swayed

Иероглифы

Статьи — БКРС