Lotus

墨水

mòshuǐ · HSK 6

Значения

  1. чернила, краска
  2. грамотность

Примеры

  • 蘸墨水 — макать в краску
  • 闹了一手蓝墨水 — вымазать руку синими чернилами
  • 隐显墨水 — симпатические чернила
  • 墨水瓶盖儿太紧,拧不开了 — крышка на флаконе с чернилами слишком туга, её не отвернёшь
  • 喝(饮)墨水儿 — шутл. пить (изводить) чернила ( учиться в школе )
  • 他喝过几年洋墨水。 — Он несколько лет учился за границей.
  • 他喝了一肚子墨水,成了世界知名的作家。 — Он усердно учился и стал всемирно известным писателем.
  • 纸张吸墨性强,墨水一落笔便迅速洇浸开来。 — Бумага хорошо впитывает чернила. Стоит коснуться кистью, и они стремительно растекаются по ней.

Слова с 墨水

  • 墨水儿 mòshuǐr — тушь; чернила
  • 墨水瓶 mòshuǐpíng — чернильница
  • 黑墨水 hēimòshuǐ — чёрные чернила
  • 喝墨水 hē mòshuǐ — букв. пить чернила обр. быть образованным; ходить в школу; грызть гранит науки; заниматься наукой; чернильная душа, книжный червь
  • 墨水笔 mòshuǐbǐ — чернильная ручка; перьевая ручка
  • 洋墨水 yángmòshuǐ — букв. иностранные чернила; в знач. зарубежное образование
  • 墨水囊 mòshuǐnáng — чернильный картридж; сменный баллон с чернилами (для перьевой ручки)
  • 墨水晶 mòshuǐjīng — морион, чёрный кварц
  • 墨水树 mòshuǐshù — кампешевое дерево (лат. Haematoxylum campechianum)
  • 墨水画 mòshuǐhuà — рисунок чернилами (тушью)
  • 蓝墨水 blue ink
  • 红墨水 red ink
  • 墨水台 standish
  • 墨水池 ink-well
  • 墨水盒 ink cartridge
  • 墨水罐 ink tank
  • 碳素墨水 carbon black ink; carbon ink
  • 蓝黑墨水 blue-black ink
  • 吃墨水 впитывать туши
  • 吸墨水 blot
  • 墨水匣 mò shuǐ xiá
  • 墨水壶 inkhorn; inkpot
  • 墨水屏 e-ink screen; e-paper display
  • 墨水带 ink ribbons
  • 墨水怪 Чернильный слизнюк
  • 墨水擦 eradicator
  • 墨水架 inkstand
  • 墨水泵 ink pump
  • 墨水渍 blot
  • 墨水点 inkspot

Иероглифы

Статьи — БКРС