Lotus

备案

bèi’àn

Значения

  1. завести дело; начать делопроизводство; подготовить справку (для вышестоящей инстанции)
  2. приложить к делу; оставить в деле для учёта
  3. ставить на учёт, регистрировать
  4. учет в архиве, занесение в архив, архивирование для рассмотрения

Примеры

  • 查核备案 — офиц. проверять (обследовать) и регистрировать (брать на учёт)

Слова с 备案

  • 备案号 bèi’ànhào — регистрационный номер, номер записи
  • 备案人 bèi’ànrén — лицо, представляющее материалы для учёта; регистрирующееся лицо
  • 域名备案 yùmíng bèi’àn — регистрация доменного имени
  • 备案事项 bèi’àn shìxiàng — действие, произведенное в судебном порядке
  • 备案序号 bèi’àn xùhào — вм. 备案号
  • 备案登记 bèi’àn dēngjì — учётная регистрация
  • 种植备案 zhòngzhí bèi’àn — мониторинг зерна
  • 备案审批文件 bèi’àn shěnpī wénjiàn — регистрационные и разрешительные документы
  • 注册备案专用章 zhùcè bèi’àn zhuānyòngzhāng — специальная печать для регистрации и постановки на учет
  • 对外经贸经营者备案登记表 duìwài jīngmào jīngyíngzhě bèi’àn dēngjìbiǎo — учётная карта участника внешнеэкономической и торговой деятельности
  • 对外贸易经营者备案登记表 duìwài màoyì jīngyíngzhě bèi’àn dēngjìbiǎo — регистрационная карточка участника внешнеторговой деятельности; форма учётной регистрации участника внешнеторговой деятельности, учетная карта участника внешнеэкономической деятельности, анкета регистрации участников внешнеторговой деятельности
  • 自理报检企业备案登记证明书 zìlǐ bàojiǎn qǐyè bèi’àn dēngjì zhèngmíngshū — Свидетельство о постановке на учет предприятия, самостоятельно осуществляющего декларирование, инспекцию и карантин экспорта и импорта
  • 备案信息 информация, входящая в реестр
  • 备案学校 училище, приложенный к делу
  • 备案材料 public record
  • 去工商备案 пойти в управление по делам промышленности и торговли и подготовить справку
  • 备案的事项 matters of record
  • 已备案事件 registered matter
  • 产品开发备案 Product Development Protocols
  • 备案的法学院 accredited law school
  • 专利许可合同备案 recording of patent license contract
  • 外商投资企业备案登记表 форма регистрации предприятия (компании) с иностранным капиталом
  • 出入境验检疫报检企业备案表 учетная карточка предприятия, подающего заявку на инспекцию и карантин при ввозе и вывозе
  • 第二类医疗器械经营备案凭证 Справка о регистрации предпринимательской деятельности по продаже медицинской аппаратуры и инструментов второй категории

Иероглифы

Статьи — БКРС