案
àn
Значения
- узкий длинный стол; столик на кане; письменный стол; прилавок
- юр. судебное дело (процесс)
- канц. дело; официальный документ; протокол
- событие; инцидент
- преступление; злодеяние
- законопроект; проект, план
- примечание, пояснение; комментарий автора; справка
- * деревянное блюдо, деревянный поднос (на ножках)
Примеры
- 对案不食 — повернуться к столу, но не есть
- 中间方案 — промежуточная модель ( реформирования ООН )
- 提出议案 — вносить законопроект
- 属草案 — составить проект
- 法律草案 — законопроект
- 正确的答案 — правильный ответ
- 作者案(按) — примечание автора
- 几何图案 — геометрический узор
Слова с 案
- 案件 ànjiàn — дело; судебное дело
- 答案 dá’àn — ответ, решение
- 方案 fāng’àn — метод, способ, план, решение
- 档案 dàng’àn — архив, досье; архивные дела (документы); архивный
- 案例 ànlì — случай, прецедент, пример; кейс
- 图案 tú’àn — орнамент; узор; рисунок (напр., ткани)
- 破案 pò’àn — раскрыть преступление, раскрыть дело
- 草案 cǎo’àn — проект (документ); чертёж; эскиз
- 个案 gè’àn — отдельный случай, отдельный инцидент
- 备案 bèi’àn — завести дело; начать делопроизводство; подготовить справку (для вышестоящей инстанции)
- 议案 yì’àn — вопрос, предложение, проект (как предметы обсуждения, напр. собрания, комитета)
- 惨案 cǎn’àn — резня, побоище
- 提案 tí’àn — (внести) предложение, (выдвинуть) проект
- 法案 fǎ’àn — законопроект, проект закона
- 案子 ànzi — процесс, дело (судебное)
- 案情 ànqíng — обстоятельства дела; положение дела
- 预案 yù’àn — предварительно планировать; предварительный план
- 决议案 juéyìàn — резолюция; решение, постановление
- 公案 gōngàn — судебное дело (также обр. в знач.: громкое дело)
- 立案 lì’àn — возбуждение дела; возбуждать (уголовное, гражданское или административное) дело; возбуждать производство по делу
- 修正案 xiūzhèng’àn — поправка (напр., к резолюции, законопроекту)
- 审案 shěn’àn — вести судебное следствие
- 案卷 ànjuàn — канц. дело; документ, документация; архив
- 专案组 zhuān’ànzǔ — специальная следственная группа; следственно-оперативная группа (временный орган, сформированный путем привлечения сотрудников различных ведомств для решения конкретного дела)
- 冤假错案 yuān jiǎ cuò àn — сфабрикованное дело и ошибочный приговор: 冤案、假案、错案的合称
- 办案 bàn’àn — вести судебное дело (процесс); расследовать преступление
- 档案馆 dàng’ànguǎn — архивный фонд, архивное хранилище, архив
- 讼案 sòngàn — тяжба; судебный процесс (главн. образом гражданский); судебное дело
- 香案 xiāng’àn — столик для курильницы
- 一案 指一件陈奉食物的托盘。
Иероглифы
- 案: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС