Lotus

备

bèi

Значения

  1. [под]готовить, приготовить; обеспечить (напр. мероприятие)
  2. запасать, заготовлять, держать про запас, иметь наготове; обладать на нужный случай; иметь в нужном количестве
  3. занимать (должность), числиться на (таком-то) штатном месте (часто: не по достоинствам, унич. о себе)
  4. уберечься от, остеречься, принять меры предосторожности против (чего-л.)
  5. быть наготове (настороже); подготовиться
  6. быть заготовленным, иметься [в готовом виде]; готовый, законченный, завершённый
  7. быть полным (достаточным); составлять нужное число
  8. запас, резерв; запасный, резервный

Примеры

  • 思想准备 — идеологическая подготовка
  • 副设备 — вспомогательное оборудование
  • 重新装备 — переоснащение, перевооружение
  • 须及时准备 — нужно сейчас же (своевременно) подготовиться
  • 事先作准备 — сделать приготовления до инцидента (заблаговременно, заранее)
  • 时刻准备着! — всегда готов!
  • 会议的准备工作, 由我负责 — за подготовку совещания отвечаю я; подготовительная работа к конференции лежит на мне
  • 设备健康运行 — надежное функционирование оборудования

Слова с 备

  • 准备 zhǔnbèi — подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка
  • 设备 shèbèi — оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс
  • 装备 zhuāngbèi — оборудовать, оснащать, снаряжать, экипировать; брать на вооружение; оборудование, оснащение, оснастка, снаряжение; вооружение; экипировка
  • 具备 jùbèi — иметь, обладать, держать наготове; быть готовым, иметься в наличии
  • 储备 chǔbèi — запас, резерв; фонд; запасать, заготавливать; резервировать; резервный
  • 备用 bèiyòng — заготовлять, держать наготове (в запасе); запасный, запасной, резервный, дублирующий
  • 后备 hòubèi — иметь в резерве (запасе); резервный, запасный; резерв
  • 预备 yùbèi — готовить; подготавливать(ся)
  • 筹备 chóubèi — подготавливать, организовывать; готовить; подготовительный, организационный
  • 配备 pèibèi — располагать, расставлять
  • 备受 bèishòu — получить, привлечь, снискать, завоевать, удостоиться; подвергаться, испытывать
  • 备忘录 bèiwànglù — меморандум, протокол
  • 备份 bèifèn — диал. [существовать] лишь для полного (ровного) счёта; только для отчёта; фиктивный
  • 戒备 jièbèi — остерегаться; принимать меры предосторожности; запретительные меры
  • 责备 zébèi — упрекать, обвинять, порицать, осуждать; бранить, ругать; укор, упрёк
  • 完备 wánbèi — быть полным (совершенным); совершенный, полный; полнота
  • 备课 bèikè — готовиться к уроку, подготовка к занятиям
  • 后备箱 hòubèixiāng — багажник
  • 备案 bèi’àn — завести дело; начать делопроизводство; подготовить справку (для вышестоящей инстанции)
  • 刘备 liú bèi — Лю Бэй (один из наиболее могущественных полководцев эпохи Троецарствия, основатель царства Шу)
  • 必备 bìbèi — иметь обязательно в наличии; обязательный (напр., об ассортименте товаров)
  • 兼备 jiānbèi — обладать и тем и другим; иметь налицо и то и другое
  • 防备 fángbèi — принимать меры предосторожности; быть начеку (наготове)
  • 战备 zhànbèi — готовность к войне; подготовка на случай войны
  • 制备 zhìbèi — заготовка, заготавливать, приготовление
  • 备战 bèizhàn — готовиться к войне; готовить войну; приготовление к бою; готовиться к бою
  • 军备 jūnbèi — военная оснащённость; вооружение
  • 预备役 yùbèiyì — воен. запас, служба в запасе
  • 武备 wǔbèi — военная подготовка (готовность); вооружение; военные приготовления
  • 备有 bèiyǒu — иметь [всё] наготове; иметь в наличии

Иероглифы

Статьи — БКРС