Lotus

外面

wàimiàn · HSK 2

Значения

  1. внешний вид, внешность; наружная сторона; наружность
  2. внешний, наружный; внешне, с внешней стороны; снаружи, извне (на улице, на дворе); вовне
  3. послелог вне, снаружи, за пределами, за

Примеры

  • 出去外面 — выйти на улицу
  • 汽车停在外面 — автомашина стоит на улице
  • 看见一个人起窗户外面走过去 — увидеть человека, который проходил мимо окна
  • 把单制服罩在手一外面 — одинарную форменную одежду надеть поверх шерстяного костюма
  • 摆外面架子 — напускать на себя важность, принимать внушительный вид; важничать
  • 到外面去吹吹风 — пойти подышать воздухом
  • 瓦器外面挂一层釉子 — посуда покрыта слоем глазури
  • 尽管外面很吵,他内心依然平静。 — Несмотря на шум вокруг, внутри он сохранял спокойствие.

Слова с 外面

  • 从外面 cōng wàimiàn — снаружи
  • 向外面 xiàngwài miàn — наружу
  • 在外面 zài wàimiàn — снаружи
  • 外面儿 wàimiànr — см. 外面
  • 外面光 wàimiànguāng — внешний вид, внешний блеск, одна видимость
  • 外面架子 wàimiànjiàzi — внешне внушительный вид, обманчивая наружность (о пустом человеке)
  • 外面皮儿 wàimianpír — внешность; внешняя сторона (чего-л.)
  • 外面儿光 仅仅外表好看:做事要考虑实际效果,不能专求~。
  • 前外面 facies anterior lateralis
  • 外面冷 На улице холодно
  • 外面情 表面佯装而非发自内心的情感。 红楼梦·第八十八回: “那秋桐本来不顺凤姐, 后来贾琏因尤二姐之事不大爱惜他了, 凤姐又笼络他, 如今倒也安静, 只是心里比平儿差多了, 外面情儿。 ”
  • 外面积 outer area
  • 外面部 external
  • 最外面 outermost
  • 到 外面 за
  • 卵巢外面 Lateral aspect of ovary
  • 外面偏差 outside-deviation
  • 外面加热 externally heating
  • 外面暖和 На дворе тепло
  • 外面绝缘 внешняя изоляция
  • 外面装修 exterior finish
  • 外面车削 external turning
  • 套在外面 надевать сверху
  • 巩膜外面 External surface of sclera
  • 您外面坐 садитесь, пожалуйста, наружу
  • 睾丸外面 Lateral aspect of testis
  • 等在外面 ждать на улице
  • 顶骨外面 facies externa ossis parietalis
  • 颅底外面 basis cranii externa, external surface of base of skull
  • 额骨外面 facies externa ossis frontalis

Иероглифы

Статьи — БКРС