Lotus

大王

dàwáng, dàiwáng

Значения

  1. dàwáng — великий государь, Вы, Ваше величество (в обращении к вану), король, князь, магнат, атаман; обр. мастер, специалист
  2. dàwáng — большой (цветной) джокер
  3. dàiwáng — 中国戏曲、 旧小说中对大帮强盗首领的称呼

Примеры

  • 牛皮大王 — хвастун
  • 大王父 — прадед; дед
  • 大王岂辱裁之! — о, и осудит же с позором его великий государь!; о, так осуди же его с позором, великий государь!
  • 大王览其说 — великий государь принял его поучение (версию)
  • 臣愿得大王之左右善骑者傅之 — я хотел бы, чтобы кто-нибудь из Ваших, великий царь, приближённых, хорошо владеющих верховой ездой, сопровождал бы нас
  • 彻声闻于大王 — доставить весть великому государю
  • 吹牛大王历险记 — приключения барона Мюнхгаузена

Слова с 大王

  • 吹牛大王 chuīniú dàwáng — хвастун, трепач, бахвал
  • 大王峰 dàiwangfēng — геогр.Даванфэн ("Вершина князя" в горах Уишань, пров. Фуцзянь)
  • 大王八 dàwángba — рогоносец, куколд
  • 大王爵 dàwángjué — см. 大亲王
  • 大王父 dàwángfù — почтит. пращур, прадед
  • 大王花 dàwánghuā — вм. 阿诺尔特大花草
  • 大王销 dàwángxiāo — авто шкворень
  • 犹大王 yóudàwáng — царь (правитель) Иудеи, иудейский царь (правитель)
  • 世宗大王 shìzōng dàwáng — Седжон-тэван (4-й ван корейского государства Чосон, при котором был изобретён хангыль, годы правления 1418-1450)
  • 大王乌贼 dàwáng wūzéi — гигантский кальмар, архитеутис
  • 大王椰子 dàwáng yēzi — ройстоунея, королевская пальма
  • 大王花属 dàwánghuā shǔ — род раффлезия (лат. Rafflesia)
  • 报业大王 bàoyè dàwáng — газетный король; король прессы; барон прессы; король печати
  • 水草大王 shuǐcǎo dàwáng — см. 马王
  • 山大王 leader of mountain outlaws
  • 马屁大王 sycophant; flatterer
  • 八大王 宋太宗第八子周王赵元俨,性刚毅,有威望,时人称“八大王”。
  • 大王刺 Berberis insignis
  • 大王裁 large imperial
  • 大王风 战国宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之曰:‘快哉此风,寡人所与庶人共者邪!’宋玉对曰:‘此独大王之风耳,庶人安得而共之?’”本为讽谕,后转为对帝王的谀辞。犹言帝王的雄风。
  • 大王鲍 см. 角力棋
  • 七大王国 Семь королевств
  • 卢卡大王 Король Лукка
  • 大王之死 Смерть короля
  • 报告大王 Просто Джараксус
  • 撒谎大王 безбожный враль
  • 枯蕾大王 Король Бутон Смерти
  • 棉纱大王 cotton prince
  • 棉花大王 cotton lord
  • 棘花大王 Король хребтоцветов

Иероглифы

Статьи — БКРС