Lotus

天地

tiāndì · HSK 7

Значения

  1. небо-земля, макрокосм; природа, мир
  2. простор; сфера, поле деятельности
  3. положение, ситуация
  4. небо и земля (также обр. в знач.: противоположности)

Примеры

  • 天地比 — Небо и Земля равны (одного положения)
  • 天地未形 — небо и земля ещё не приняли формы (ещё не сложились)
  • 天地袭 — Небо и Земля сходятся (представляют собой одно целое)
  • 与天地同流 — быть того же порядка, что и небо, и земля
  • 达略天地 — уметь охватить умом небо и землю
  • 天地相荡 — небо и земля взаимодействуют
  • 天地欣合 — небо и земля в ликовании сошлись
  • 自从天地开辟以来 — с начала мироздания

Слова с 天地

  • 天地会 tiāndìhuì — Общество Неба и Земли (тайная антиманьчжурская организация, XVIII век)
  • 拜天地 bài tiāndì — см. 拜堂
  • 新天地 xīntiāndì — новые горизонты (рубежи)
  • 天地良心 tiāndì liángxīn — честное слово! клянусь
  • 惊天地 jīng tiān dì — сотрясти небо и землю; взбудоражить весь мир; заставить весь мир содрогнуться; потрясти весь мир
  • 天地人 tiāndìrén — конф. небо, земля и человек
  • 盘古开天地 pángǔ kāi tiāndì — Пань Гу создал небо и землю (в знач. н ачало истории человечества)
  • 惊天地泣鬼神 jīng tiāndì qì guǐshén — см. 惊天地,泣鬼神
  • 天地间 tiāndìjiān — между небом и землёй, в мире, везде
  • 小天地 xiǎotiāndì — замкнутый мирок, ограниченный (узкий) мир; райский уголок
  • 别有天地 bié yǒu tiān dì — совсем иной мир (также обр. в знач.: открывающиеся новые перспективы)
  • 天地万物 tiāndì wànwù — см. 万物
  • 天地不容 tiāndì bùróng — нет прощения ни среди людей, ни со стороны Неба, не простит даже Бог, обр. о человеке, совершившем страшное злодеяние
  • 天地勾 tiāndìgōu — рычаги сверху и снизу для дополнительных ригелей (на тело замка)
  • 天地图 tiān dìtú — небесная карта
  • 天地头 tiāndìtóu — полигр. поля (верхнее и нижнее)
  • 德配天地 指道德可与天地匹配。极言道德之高尚盛大。
  • 功盖天地 盖:胜过。功绩胜过天下所有人。形容功劳极大
  • 吞食天地 Шершавая радула
  • 哀感天地 形容极其哀痛,使天地都为之感动。
  • 壶中天地 指道家的生活。
  • 天地剖判 犹言开天辟地。比喻空前的,自古以来没有过的。
  • 天地经纬 指天地间理所应当、无可非议的道理。引申为以天地为法度治理天下。
  • 天地诛戮 犹天诛地灭。比喻为天地所不容。同天地诛灭”。
  • 天地诛灭 犹天诛地灭。比喻为天地所不容。
  • 天地长久 形容时间悠久。也形容永远不变(多指爱情)。同天长地久”。
  • 天地主 指皇帝。
  • 天地学 cosmography
  • 天地折 犹言天诛地灭。
  • 天地根 谓天地万物的根源。

Иероглифы

Статьи — БКРС