Lotus

天涯

tiānyá

Значения

  1. край света, даль; вдали, на краю света
  2. -----
  3. Tianya (китайский интернет-форум)

Примеры

  • 走尽天涯 — обойти (исходить) всю вселенную
  • 老客天涯心尚孩 — до старости скитаюсь по окраинам, а сердце по-прежнему молодо

Слова с 天涯

  • 天涯海角 tiānyáhǎijiǎo — на краю небес и в [дальнем] уголке моря (обр. в знач.: край света; на краю света, за тридевять земель)
  • 浪迹天涯 làngjì tiānyá — скитаться по свету
  • 咫尺天涯 zhǐchǐtiānyá — как будто близко, а на самом деле так далеко, как до края неба (обр. в знач.: никак не сойтись)
  • 天涯若比邻 tiānyá ruò bǐlín — см. 海内存知己,天涯若比邻
  • 海角天涯 hǎijiǎotiānyá — на краю света
  • 同是天涯沦落人 tóng shì tiānyá lúnluòrén — товарищи по несчастью, друзья по несчастью
  • 亡命天涯 wángmìng tiānyá — бежать на край света, спасаться бегством
  • 天涯地角 tiānyádìjiǎo — см. 天涯海角
  • 天涯区 tiānyá qū — район Тянья (городского округа Санья в провинции Хайнань)
  • 天涯花 tiānyáhuā — см. 石蒜
  • 勇闯天涯 yǒngchuǎng tiānyá — совершать приключения по миру
  • 天涯何处无芳草 tiānyá héchù wú fāngcǎo — в каком уголке земли нет ароматной травы? (обр. в знач. в море много рыбы; впереди еще будет много новых возможностей)
  • 地角天涯 [in the four corners of the earfh] 比喻相隔很远
  • 天涯咫尺 咫古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘;咫尺比喻距离很近。比喻距离虽近,但很难相见,象是远在天边一样。
  • 天涯比邻 обр. быть на расстоянии, но духовно близкими
  • 流落天涯 天涯天边,指极远的地方。穷困潦倒,到处漂泊。形容生活不安定,极为困苦。
  • 天涯玉 Discocactus heptacanthus
  • 天涯墨客 Гримстрок (персонаж из компьютерной игры Dota 2)
  • 天涯游僧 Странствующие монахи
  • 天涯知己 意气相投的朋友。 儒林外史·第四十一回: “适承杜先生相顾, 相约到府, 又承夫人一见如故, 真是天涯知己了。 ”
  • 天涯车迷 любители автомобилей во всем мире
  • 夺命天涯 逃到极远的地方以保全生命
  • 奔走天涯 run to the horizon of the sky
  • 明日天涯 明天以后又各奔前程, 各在天涯。 指人生聚散无常, 偶能相聚更值得珍惜。 如: “杜甫在赠卫八处士诗中所说的“明日隔山狱, 世事两茫茫”, 不正是明日天涯的意思吗? ”
  • 萍踪天涯 roaming freely all over the world
  • 在天涯海角 На краю света
  • 到天涯海角找 достать со дна морского
  • 广阔天涯合剂 Настой бескрайнего горизонта
  • 广阔天涯酊剂 Настойка бескрайнего горизонта
  • 强效广阔天涯合剂 Сильный настой бескрайнего горизонта

Иероглифы

Статьи — БКРС