Lotus

涯

yá, yái

Значения

  1. берег; край; береговой, прибрежный
  2. граница, предел; конец
  3. ограничивать, связывать

Примеры

  • 和尚生涯 — монашество, монастырская жизнь
  • 走尽天涯 — обойти (исходить) всю вселенную
  • 教书生涯 — карьера учителя
  • 颇识涯分 — хорошо представлять своё место в жизни
  • 生涯罄尽 — отсутствие средств
  • 渺无涯际 — так широк, что [кажется] не имеет пределов
  • 老客天涯心尚孩 — до старости скитаюсь по окраинам, а сердце по-прежнему молодо
  • 他离开了乐队,开始了单飞生涯。 — Он ушёл из группы и начал свою сольную карьеру

Слова с 涯

  • 生涯 shēngyá — карьера, основное занятие
  • 天涯 tiānyá — край света, даль; вдали, на краю света
  • 天涯海角 tiānyáhǎijiǎo — на краю небес и в [дальнем] уголке моря (обр. в знач.: край света; на краю света, за тридевять земель)
  • 无涯 wúyá — не иметь пределов; безбрежно; беспредельный; безграничный; неисчерпаемый; бесконечный
  • 浪迹天涯 làngjì tiānyá — скитаться по свету
  • 咫尺天涯 zhǐchǐtiānyá — как будто близко, а на самом деле так далеко, как до края неба (обр. в знач.: никак не сойтись)
  • 天涯若比邻 tiānyá ruò bǐlín — см. 海内存知己,天涯若比邻
  • 海角天涯 hǎijiǎotiānyá — на краю света
  • 同是天涯沦落人 tóng shì tiānyá lúnluòrén — товарищи по несчастью, друзья по несчастью
  • 水涯 shuǐyá — берег [реки], прибрежная полоса
  • 涯际 yájì — край, граница, предел
  • 际涯 jìyá — межа, граница, край, предел; конец
  • 亡命天涯 wángmìng tiānyá — бежать на край света, спасаться бегством
  • 天涯地角 tiānyádìjiǎo — см. 天涯海角
  • 学海无涯 xuéhǎi wúyá — учению нет предела; век живи, век учись
  • 生涯规划 shēngyá guīhuà — планирование карьеры, карьерный план
  • 皮肉生涯 píròu shēngyá — проституция, торговля собой
  • 职业生涯 zhíyè shēngyá — профессиональная карьера; карьерный путь
  • 茫无涯际 mángwú yájì — см. 茫无边际
  • 戎马生涯 военный опыт; army life; war experience, 从事征战的生活经历
  • 地角天涯 [in the four corners of the earfh] 比喻相隔很远
  • 天涯咫尺 咫古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘;咫尺比喻距离很近。比喻距离虽近,但很难相见,象是远在天边一样。
  • 天涯比邻 обр. быть на расстоянии, но духовно близкими
  • 无涯之戚 无尽的忧伤。涯边际。戚忧伤。
  • 流落天涯 天涯天边,指极远的地方。穷困潦倒,到处漂泊。形容生活不安定,极为困苦。
  • 海涯天角 犹言天涯海角。指僻远的地方。
  • 笔墨生涯 quill-driver
  • 风月无涯 极言风景之佳胜。同风月无边”。
  • 一涯 см. 一方
  • 不涯 无边。引申为没有限额。

Иероглифы

Статьи — БКРС