Lotus

天花

tiānhuā

Значения

  1. оспа, чёрная оспа, натуральная оспа
  2. початок (кукурузы)
  3. снег
  4. будд. божественные (небесные) цветы
  5. потолок (сокр. от 天花板)

Примеры

  • 天花已出 — оспенная сыпь уже появилась
  • 一抬头, 就要顶着天花板了 — как поднимешь голову, ― так сразу наткнёшься на потолок
  • 苏东坡是中国文人的天花板 — Су Дунпо — лучший из литераторов Китая

Слова с 天花

  • 天花板 tiānhuābǎn — потолок
  • 天花乱坠 tiānhuā luànzhuì — обр. разглагольствовать, витийствовать; расписывать, приукрашивать; превозносить до небес; красноречие, краснобайство (букв. небесные цветы падают на землю)
  • 天花粉 tiānhuāfěn — кит. мед. порошок из корня змеиного огурца (лекарственное средство)
  • 乱坠天花 luànzhuì tiānhuā — см. 天花乱坠
  • 天花云 tiānhuāyún — метео. рябевидные облака
  • 天花灯 tiānhuā dēng — потолочная лампа; потолочный светильник
  • 天花瘢 tiānhuābān — следы оспы, оспины, рябины
  • 变形天花 biànxíng tiānhuā — вариолоид, видоизменённая оспа
  • 天花坠地 tiānhuā zhuìdì — см. 天花乱坠
  • 口坠天花 比喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。
  • 假天花 вариолоид
  • 出天花 have smallpox
  • 大天花 оспа; натуральная оспа
  • 天花儿 see tiānhuā 天花
  • 天花梁 ceiling beam
  • 天花疹 exanthema variolosum; small-pox eruption
  • 拟天花 varioloid
  • 梵天花 урена выемчатая лат. Urena sinuata L.
  • 猪天花 Swine pox virus; Variola suilla
  • 猴天花 обезьянья оспа
  • 类天花 аластрим, alastrim
  • 羊天花 овина; оспа овца, ovinia; sheep-pox
  • 轻天花 вариолоид, varioloid
  • 马天花 horsepox
  • 假性天花 псевдовариола, varioloid
  • 典型天花 Classical smallpox
  • 双层天花 double ceiling
  • 变性天花 degenerative smallpox
  • 天痘天花 variola sine eruptione
  • 天花下垂 sagging of ceiling

Иероглифы

Статьи — БКРС