Lotus

太平

tàipíng · HSK 7

Значения

  1. великое спокойствие; благоденствие; спокойный, тихий, мирный, безмятежный
  2. ист. тайпины (крестьянское движение 1840―1865 гг.)
  3. страхующий, запасный
  4. слишком плоский
  5. Тхайбинь (провинция и город во Вьетнаме)

Примеры

  • 太平洋 — Тихий океан
  • 阶太平之治 — вести к установлению мира в управлении страной
  • 东太平洋海隆 — Восточно-Тихоокеанское поднятие
  • 太平兵述辞 — повествование о воинах (об оружии) тайпинов
  • 亚洲太平洋经济合作会议 — форум Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС)
  • 泛太平洋 — пантихоокеанский; охватывающий весь Тихий океан
  • 太平洋边缘地壳构造和软流圈的相互关系 — взаимосвязь между астеносферой и структурой земной коры Тихоокеанского краевого пояса
  • 南太平洋上的日落作了生动逼真的描写。 — Он реалистично изобразил закат в южной части Тихого океана.

Слова с 太平

  • 太平洋 tàipíngyáng — Тихий океан
  • 太平天国 tàipíng tiānguó — Небесное царство великого благоденствия, Тайпин Тяньго (государственное образование восставших тайпинов, 1850–1865 гг.)
  • 太平军 tàipíngjūn — ист. армия тайпинов (1841-1864 гг.)
  • 太平洋战争 tàipíngyáng zhànzhēng — Тихоокеанский театр военных действий (Второй мировой войны), Война на Тихом океане (1941–1945 гг.)
  • 太平洋地区 tàipíngyáng dìqū — Тихоокеанский регион, страны Тихоокеанского бассейна
  • 天下太平 tiānxià tàipíng — всё тихо, всё спокойно, спокойствие в мире
  • 太平盛世 tàipíng shèngshì — мирные времена; время мира и процветания
  • 太平间 tàipíngjiān — морг, покойницкая
  • 粉饰太平 fěnshìtàipíng — делать вид, будто всё идет гладко; замазывать проблемы
  • 太平县 tàipíngxiàn — уезд Тхойбинь (во Вьетнаме)
  • 太平门 tàipingmén — запасный выход (напр. в кино)
  • 太平山 tàipíngshān — Пик Виктории, Виктория-Пик (высочайшая точка острова Гонконг)
  • 太平鼓 tàipínggǔ — тамбурин, барабанчик
  • 太平天国运动 tàipíngtiānguó yùndòng — тайпинское движение, движение тайпинов (революционное крестьянское движение в империи Цин, 1850–1865 гг.)
  • 太平岛 tàipíngdǎo — остров Тайпин (крупнейший остров архипелага Наньша)
  • 太平斧 tàipíngfǔ — аварийный топор (emergency axe)
  • 太平梯 tàipíngtī — пожарная лестница
  • 太平花 tàipínghuā — бот. чубушник пекинский (лат. Philadelphus pekinensis)
  • 南太平洋 nán tàipíngyáng — южная часть Тихого океана
  • 太平公主 tàipíng gōngzhǔ — принцесса Тайпин (665 — 713, китайская политическая деятельница времен династии Тан)
  • 太平广记 tàipíng guǎngjì — «Императорская энциклопедия эпохи Тайпин», «Записки времён тайпинов»
  • 太平无事 指时世安宁和平,也指生活清静无忧。
  • 太平真君 南北朝北魏太武皇帝的年号 (西元440~450) 。
  • 太平洋区 Pacific Province
  • 泛太平洋 пантихоокеанский
  • 太平区 район Тайпин (район городского округа Фусинь провинции Ляонин)
  • 太平道 Тайпиндао (даосская секта), 汉末道教派别之一。
  • 太平夫人 wife who enjoys a financially secure life
  • 太平无象 指太平盛世并无一定标志◇讽刺反动统治者粉饰升平。
  • 太平龙头 пожарный ствол

Иероглифы

Статьи — БКРС