Lotus

太监

tàijiàn

Значения

  1. стар. старший дворцовый евнух (по должности – чин IV класса)

Слова с 太监

  • 做太监 zuò tàijiàn — служить старшим дворцовым евнухом
  • 皇帝不急太监急 huángdì bù jí tàijiàn jí — см. 皇帝不急,急死太监
  • 皇上不急,太监急 huángshang bù jí, tàijiàn jí — см. 皇帝不急,太监急
  • 皇帝不急急死太监 huángdì bù jí jísǐ tàijiàn — см. 皇帝不急,急死太监
  • 皇帝不急,太监急 huángdì bù jí, tàijiàn jí — император не торопится, а евнухи торопятся; обр. без меня меня женили
  • 皇帝不急,急死太监 huángdì bù jí, jísǐ tàijiàn — император так не беспокоится, отчего же евнуху неймется; обр. окружающие беспокоятся больше, чем само заинтересованное лицо
  • 三宝太监西洋记通俗演义 sānbǎo tàijiàn xīyáng jì tōngsú yǎnyì — «Саньбао тайцзянь сиян цзи тунсу яньи», «Экспедиция евнуха Сань Бао в западный океан» (1597 г., роман эпохи Мин)
  • 三保太监 明成祖时大航海家太监郑和,小字三保,故称“三保太监”。
  • 三宝太监 Sanbao Eunuch, official title of Zheng He 郑和[Zhèng Hé]
  • 宫中太监 gōng zhōng tài jiàn
  • 秉笔太监 明代皇帝谕旨或批发奏章,常授命内监先写事目,称之为“秉笔太监”。
  • 皇上不急太监急 see 皇帝不急太监急[huáng dì bù jí taì jiàn jí]
  • 皇上不急急太监 see 皇帝不急太监急[huáng dì bù jí taì jiàn jí]
  • 太监娶媳妇——妄想痴心 евнух женится - несбыточные мечты, сумасбродные желания; строить иллюзии

Иероглифы

Статьи — БКРС