Lotus

夫妇

fūfù · HSK 4

Значения

  1. супружеская пара, супруги
  2. мужчины и женщины; простой люд

Примеры

  • 新夫妇 — новобрачные; молодожёны
  • 夫妇剧争 — супруги ожесточённо заспорили (сильно поссорились)
  • 夫妇之好, 父不能得之于子 — отец не может вмешиваться в добрые отношения сына с женой
  • 原配夫妇 — супруги по первому браку
  • 他们夫妇俩已经离了 — они (супруги) уже разошлись
  • 君臣父子夫妇之道, 辩矣 — принципы отношений между государем и подданным, отцом и сыном, мужем и женой − чётко разграничены
  • 夫妇俩老年得子, 自是疼爱有加 — У супруги появился ребёнок к старости, разумеется, они его очень берегут
  • "三观不合"是造成很多夫妇离婚的原因 — несогласие мировоззрения - это причина развода у многих супружеских пар

Слова с 夫妇

  • 夫妇关系 fūfù guānxì — юр. супружеские отношения
  • 新婚夫妇 xīnhūn fūfù — новобрачные, молодожёны
  • 育龄夫妇 yùlíng fūfù — супружеская пара детородного возраста
  • 两夫妇 liǎngfūfù — муж и жена, супруги, супружеская чета (*не две четы)
  • 夫妇花 fūfùhuā — орхидея и нарцисс (образ супружеской пары)
  • 一对夫妇 yīduì fūfù — супружеская пара
  • 丁克夫妇 dīngkè fūfù — супруги, не желающие иметь детей
  • 不育夫妇 bùyù fūfù — бесплодная супружеская пара
  • 先生夫妇 xiānsheng fūfù — господин и госпожа (супружеская пара)
  • 原配夫妇 yuánpèi fūfù — супруги по первому браку
  • 夫妇分居 fūfù fēnjū — юр. раздельное жительство супругов
  • 夫妇同居 fūfù tóngjū — юр. супружеское сожительство
  • 夫妇生活 fūfù shēnghuó — супружество, состояние в браке
  • 夫妇间的 fūfù jiān de — брачный, матримониальный, супружеский
  • 已婚夫妇 yǐhūn fūfù — женатая пара
  • 模范夫妇 mófàn fūfù — образцовые супруги
  • 克莱默夫妇 kèláimò fūfù — "Крамер против Крамера" (фильм)
  • 夫妇和 夫妇和睦。 幼学琼林·卷二·夫妇飏“夫妇和, 则家道自然可成。 ”
  • 小夫妇 young couple
  • 双独夫妇 a married couple allowed dispensation to have second child
  • 夫妇二人 муж и жена
  • 夫妇合璧 夫妻两人合而为一。 多为赞颂之词。 文明小史·第六十回: “有钱蒙叟的题咏, 多是夫妇合璧, 这就很不容易呢。 ”
  • 夫妇好合 夫妇相好而和谐。 幼学琼林·卷二·夫妇飏“如鼓瑟琴, 夫妇好合之谓。 琴瑟不调, 夫妻反目之词。 ”
  • 夫妇齐眉 比喻夫妇相敬如宾。 见“举案齐眉”条。
  • 居里夫妇 госпожа кюри
  • 百岁夫妇 супруги, прожившие 100 лет
  • 你们夫妇俩 ваш муж и вы; ваша жена и вы
  • 夫妇免税额 налоговый вычет для супружеских пар, married allowance
  • 夫妇式家庭 conjugal family
  • 夫妇生育率 couple fertility

Иероглифы

Статьи — БКРС