Lotus

头绪

tóuxù, tóuxu

Значения

  1. кончик нити; ключ (к чему-л.) ;
  2. логическая последовательность; логичность; порядок; система

Примеры

  • 苦无头绪 — страдать от отсутствия понятий
  • 这件案子捯出点头绪来了 — ухватились за кончик нити этого [запутанного] дела

Слова с 头绪

  • 茫无头绪 mángwútóuxù — запутаться, не иметь понятия, не знать, за что ухватиться, нет даже кончика нити
  • 乱头绪 luàntóuxù — запутанный, концов не найти
  • 没头绪 méi tóuxù — нет зацепок; без понятия; неизвестно, как ...
  • 有点头绪 yǒudiǎn tóuxù — есть кое-какие зацепки; есть одна идея
  • 毫无头绪 háowú tóuxù — не знать, за что ухватиться; абсолютно не иметь зацепки; совершенно без понятия; ума не приложить
  • 理出头绪 lǐchū tóuxù — ухватиться за кончик нити, найти зацепку, добраться до сути
  • 理清头绪 lǐqīng tóuxù — собраться с мыслями
  • 摸不清头绪 mōbuqīng tóuxù — не понимать откуда ноги растут
  • 有头绪 есть нить, есть ключ, есть идеи (для решения задач)
  • 全无头绪 make neither head nor tail of it
  • 另出头绪 begin a new narrative section from scratch
  • 头绪万千 have too many things to attend to; The clue is extremely confused -- the issue is perplexing and embarrassing.
  • 头绪繁多 too many leads and clues; confusing
  • 有了头绪 be on the scent
  • 找不到头绪 Концов не найти

Иероглифы

Статьи — БКРС