Lotus

奈

nài

Значения

  1. реагировать на...; воздействовать на..., унимать; справляться с (напр. чувством) ; что-то поделать с (объектом) ; предпринимать против
  2. вм. 耐 (терпеть, терпеливо переносить)
  3. возможность; способ; воздействие
  4. яблоня (разновидность, даёт румяные яблоки) ; груша с плотной (жёсткой) кожей
  5. среднекит. как?, каким образом?, где уж было...
  6. (сокр. вм. 奈机立亚) Нигерия; нигерийский
  7. Най (фамилия)

Примеры

  • 奈时间 — в такое время, теперь, сейчас
  • 无奈自己手头儿素 — ничего не поделаешь, когда в кармане нет ни гроша ( букв. руки пусты )
  • 共思除翠醉外无计奈愁何 — думают, что кроме пьянства нет средства заглушить тоску
  • 他无可奈何地咳了一声 — он безнадёжно вздохнул
  • 野花芳草奈相尤 — полевые цветы и душистые травы как льнут друг к другу в любви!
  • 在人, 合之奈何? — как реагировать на это человеку (будучи человеком)?
  • 生死将奈向 — как в дальнейшем относиться к вопросу о жизни и смерти?
  • 至此奈何许? — но как же быть, раз [дело] дошло до этого?

Слова с 奈

  • 无奈 wúnài — ничего нельзя поделать; беспомощный; безысходный; беспомощность, бессилие
  • 无可奈何 wú kě nài hé — ничего не поделаешь; волей-неволей; ничего нельзя сделать; оказаться в безвыходном положении
  • 奈何 nàihé — в риторич. вопросе что поделать (-ничего не поделаешь); что можно предпринять (-ничего не предпримешь)
  • 如之奈何 rúzhī nàihé — Как с этим быть? Как в таком случае поступить?
  • 没奈何 méinàihé, mònàihé — оказаться беспомощным; ничего не поделаешь, ничего нельзя сделать, нет никакого выхода, ничего не придумаешь
  • 怎奈 zěnnài — обычно в риторич. вопросе что тут можно сделать? (ничего нельзя сделать); как (что) придумать? (ничего не придумаешь)
  • 万般无奈 wànbān wúnài — не иметь выхода, безвыходный, абсолютно ничего нельзя сделать
  • 奈良 nàiliáng — Hapa (город и префектура в Японии)
  • 西奈半岛 xīnài bàndǎo — Синайский полуостров
  • 康奈尔大学 kāngnàiěr dàxué — Корнелльский университет
  • 西奈 xīnài — Синайский полуостров, Синай
  • 奈斯 nàisī — Найс, Нейс (фамилия)
  • 出于无奈 chū yú wú nài — от безысходности
  • 林奈 línnài — Линней (фамилия)
  • 施奈德 shīnàidé — Шнайдер, Шнейдер (фамилия)
  • 神奈川县 shénnàichuān xiàn — префектура Канагава (в Японии)
  • 百般无奈 bǎibān wúnài — см. 万般无奈
  • 莫奈 mònài — Моне (фамилия)
  • 无奈何 wúnàihé — ничего нельзя поделать с...; оказаться беспомощным перед..., не в состоянии, пришлось
  • 西奈山 xīnài shān — гора Синай
  • 香奈尔 xiāng nài ěr — Chanel (Шанель) — французская компания, производитель предметов роскоши, один из наиболее известных в мире модных домов.
  • 吴奈温 wú nài wēn — У Не Вин (1911-2002, председатель Революционного совета Союза Бирма в 1962-1974 гг. и президент Бирмы в 1974-1981 гг.)
  • 奈良县 nàiliángxiàn — Hapa (префектура в Японии)
  • 奈尔 nài’ěr — Нил (имя)
  • 奈曼旗 nàimànqí — Найман-Ци (хошун городского округа Тунляо Внутренней Монголии КНР)
  • 神奈川 shénnàichuān — Канагава (префектура в Японии)
  • 贝奈斯 Бенеш (фамилия)
  • 奈瑟 Neisser; Nysa
  • 奈特 nat (一种度量信息的单位)
  • 徒唤奈何 [regret in vain; utter bootless cries] 白白叫喊, 无可奈何

Иероглифы

Статьи — БКРС