Lotus

套子

tàozi

Значения

  1. чехол; футляр
  2. набор, комплект; комплексный; перен. привычный метод, трафарет
  3. силки, ловушка
  4. диал. взбитая вата, вата
  5. разг. презерватив, резинка

Примеры

  • 把套子掰开一点 — разорвать чехол, футляр
  • 新社会不兴这一老套子 — новое общество уже не принимает этот старый шаблон

Слова с 套子

  • 老套子 lǎotàozi — шаблон, трафарет; перен. старая песня 老的一套风俗习惯或经验
  • 滥套子 làntàozi — трафаретный приём; оторванный от практики стиль; догматическая форма
  • 虚套子 xūtàozi — любезности, пустая любезность
  • 俗套子 sútàozi — шаблонный этикет, трафаретная вежливость; трафарет, шаблон; шаблонность, банальность
  • 戴套子 dài tàozi — надеть резинку (презерватив)
  • 扇套子 shàntàozi — чехол для веера
  • 死套子 sǐtàozi — штамп, шаблон
  • 活套子 huótàozi — гибкая формула; эффективное средство
  • 马套子 mǎtàozi — упряжка; гуж, гужевой транспорт
  • 套上套子 tàoshàng tàozi — надеть чехол
  • 摘掉套子 zhāidiào tàozi — снять презерватив
  • 核电厂配套子项 hédiànchǎng pèitào zǐxiàng — см. 核电站配套子项
  • 核电站配套子项 hédiànzhàn pèitào zǐxiàng — неядерное оборудование АЭС
  • 装在套子里的人 zhuāng zài tàozi lǐ de rén — см. 套中人
  • 棉花套子 方言。棉花胎。
  • 拉套子 方言。套车运物。
  • 熟套子 指惯用的方法,老套子。
  • 套子中心 bushing center
  • 座椅套子 seat cover
  • 沙发套子 чехол для дивана
  • 嵌套子程序 nested subroutine, nesting subroutines
  • 把罩上套子 надеть чехол
  • 嵌套子程序链 nested subroutine linkage
  • 把 罩上套子 надеть чехол
  • 草垫套子织物 straw ticking
  • 仪器检测头套子 гнездо под детекторную головку приборов
  • 嵌套子程序定义 nested subprogram definition
  • 盖了三年的破被——老套子 укрываться старым рваным одеялом - старая песня

Иероглифы

Статьи — БКРС