套
tào · HSK 2
Значения
- комплект, набор; составляющий набор (комплект), комплектный (также счётное слово для комплектов; сервизов, утвари, квартир)
- футляр, чехол; обёртка; колпачок; наконечник
- петля; ловушка, западня
- изгиб, изогнутое место; излучина
- диал. очёски ваты, вата
- диал. тао, единица земельной площади в 2 шана (晌)
- техн. втулка
- жарг. презерватив
Примеры
- 一套办法 — комплекс [практических] мероприятий
- 上了一套供 — поднесли дары (жертвы, приношения)
- 我不吃这一套 — я не вынесу этого
- 配套工作 — комплектация
- 他练了一套拳 — он освоил боксёрские приёмы
- 买一套衣裳给我穿 — купить мне костюм
- 套出他的话来 — разговорить его
- 衣套古书 — комплект древних (старинных) книг
Слова с 套
- 外套 wàitào — верхнее платье; пальто, шинель
- 手套 shǒutào — перчатки, рукавицы, варежки, наручи
- 配套 pèitào — комплект, комплекс; комплексный; комплектовать
- 套餐 tàocān — комплексный обед
- 圈套 quāntào — силки, западня, ловушка; капкан; петля
- 跑龙套 pǎo lóngtào — театр на выходе; на выходных ролях; быть статистом; статист, актёр на выходных ролях
- 一套 yītào — [один] комплект, набор, гарнитур; комплекс
- 一整套 yīzhěngtào — целый комплект; целый набор
- 河套 hétào — крутая излучина реки
- 全套 quántào — полный набор (напр. инструментов), комплект; полное собрание (о многотомных произведениях)
- 套路 tàolù — последовательность движений в боевых искусствах
- 成套 chéngtào — образовать комплект; комплектный; комплексный
- 套装 tàozhuāng — костюм; набор; комплект; ансамбль
- 客套 kètào — учтивость, вежливость, церемонность; галантность
- 套话 tàohuà — трафаретные (протокольные) вежливые фразы; вежливые приветствия; формулы этикета; шаблонные фразы
- 套房 tàofáng — квартира
- 套子 tàozi — чехол; футляр
- 套用 tàoyòng — произвольно применять (не избирательно), использовать без разбора
- 整套 zhěngtào — полный набор (комплект); целый ряд (напр. доводов); полный, комплектный
- 套间 tàojiān — сьют, номер состоящий из двух или более комнат
- 封套 fēngtào — конверт; бумажный пакет
- 避孕套 bìyùntào — презерватив
- 套曲 tàoqǔ — муз. цикл песен; дивертисмент
- 套件 tàojiàn — набор, комплект
- 套取 tàoqǔ — получать обманным путём
- 套管 tàoguǎn — обсадная колонна
- 俗套 sútào — банальности; избитые выражения
- 套近乎 tào jìnhū — стараться расположить к себе, навязываться в друзья, заигрывать, заискивать
- 套数 tàoshù — количество комплектов
- 套汇 tàohuì — спекулятивный перевод денег (с игрой на курсе)
Иероглифы
Статьи — БКРС