Lotus

女儿

nǚ’ér, nǚr · HSK 1

Значения

  1. I, nǚ’ér
  2. дочь
  3. девочка
  4. женщина
  5. девушка, девица
  6. шелковичный червь

Примеры

  • 他们就有这一个女儿 — у них всего лишь одна эта дочь
  • 只落了一个女儿 — оставила только дочь ( сыновей нет )
  • 把女儿塞给他 — в благодарность отдать ему [в жёны] свою дочь
  • 干女儿 — названая дочь
  • 他的女儿已经两周了 — его дочери уже две недели
  • 主要角色是他的女儿扮演的 — главная роль исполняется его дочерью
  • 她的眼光立刻投向女儿 — она взглянула на дочь
  • 向邻家的女儿求婚 — свататься к дочери соседа

Слова с 女儿

  • 小女儿 xiǎonǚ’ér — младшая дочь
  • 孙女儿 sūnnǚr — внучка (дочь сына)
  • 干女儿 gān nǚér — см. 义女
  • 侄女儿 zhínǚr — племянница (дочь брата)
  • 女儿红 nǚérhóng — бот. истод сибирский (Polygala sibirica L.)
  • 女儿国 nǚ’érguó — женское царство, царство женщин
  • 女儿墙 nǚérqiáng — парапет (парапетная стена)
  • 亲生女儿 qīnshēng nǚér — родная дочь
  • 外孙女儿 wàisūnnǚr — внучка (дочь дочери)
  • 黄花女儿 huánghuānǚr — см. 处女
  • 女儿节 nǚrjié — праздник девушек (отмечался в старом Китае с первого по пятое число пятой луны)
  • 亲女儿 qīnnǚ’ér — см. 亲女
  • 大女儿 dànǚ’ér — старшая дочь, взрослая дочь
  • 女儿会 nǚrhuì — День свиданий (праздник народности тудзя)
  • 女儿寡 nǚrguǎ — «девушка-вдова» (о помолвленной девушке, у которой умер жених)
  • 女儿环 nǚérhuán — "Нюйэрхуань", "Девичьи сережки" (сорт зеленого чая в виде колечек)
  • 女儿痨 nǚrláo — чахотка в раннем возрасте (у девушки)
  • 女儿茶 nǚrchá — заменитель чая, приготовляемый из почек фирмианы платанолистной
  • 女儿谷 nü’érgǔ — «За стеной позора» (китайский худ. фильм)
  • 女儿身 nǚ ér shēn
  • 宝贝女儿 любимая дочка
  • 仙女儿 see xiānnǚ 仙女
  • 女儿奴 папа, который безумно любит свою дочь
  • 女儿子 乐府《西曲歌》名。
  • 女儿家 未出嫁的女子。 初刻拍案惊奇·卷二: “还是女儿家的心性害羞, 须是我们凑他趣则个。 ”
  • 女儿态 本指女孩儿娇柔的姿态。 如: “她撒赖的跺了跺脚, 露出娇憨的女儿态。 ”亦用以形容娘娘腔的男子。 如: “张先生动不动就露出女儿态, 毫无男子气慨。 ”
  • 女儿木 см. 灯台树
  • 女儿气 原指女孩儿娇弱细腻的气质、 样子。 今亦用以形容娘娘腔的男子。 红楼梦·第六十六回: “姐姐信他胡说。 咱们也不是见一面两面的。 行事言谈吃喝, 原有些女儿气, 那只是在里头惯了的。 ”
  • 女儿葛 葛布名。产于广东增城县一带。质地精细,卷起可入笔管。但日晒则皱,水浸则缩,珍贵而不实用。旧时因织者多为未婚女子,故名。参阅清屈大均《广东新语‧货语‧葛布》。
  • 女儿藤 см. 四川清风藤

Иероглифы

Статьи — БКРС