Lotus

好事

hàoshì · HSK 2

Значения

  1. увлекаться сенсациями; быть охотником до скандалов; [любить] совать нос; сплетничать, склочничать; любопытный
  2. интересоваться, испытывать любопытство; любопытный
  3. доброе (хорошее) дело; приятное дело; благо, добро
  4. благотворительность; милость
  5. торжество, празднество; бракосочетание
  6. будд. поминальная молитва (служба); молитва (чтение сутр) о спасении

Примеры

  • 原是一件好事 — по существу это — хорошее дело
  • 这是你行的好事 — это ― доброе дело, которое сделал ты
  • 她走到哪里,就把好事做到哪里 — куда бы она ни пошла, везде творит хорошие дела
  • 做好事, 做到底 — благое (доброе) дело доводи до конца
  • 批评要是及时的批评,不要老是爱好事后的批评 — критика должна быть своевременной, не следует увлекаться запоздалой критикой
  • 怎生向人间好事到头少? — отчего же хорошего у людей в конечном счёте так мало бывает?!
  • 祝福你好事成双,好运连连 — желаю тебе, чтобы все удачи приходили парой и никогда бы не прекращалось везение

Слова с 好事

  • 好事者 hàoshìzhě — проныра; человек, сующий нос в чужие дела; охотник до чужих дел
  • 好人好事 hǎorén hǎoshì — хорошие люди и хорошие дела
  • 好事多磨 hǎoshì duōmó — ничто хорошее не дается без труда; без труда не вынешь и рыбку из пруда; успех не даётся легко
  • 做好事 zuò hǎoshì — делать доброе дело
  • 好事成双 hǎoshì chéng shuāng — удачи приходят парой, удача не приходит одна; уж как повезет так повезет
  • 百年好事 bǎi nián hǎo shì — брак, свадьба
  • 好事家 hàoshìjiā — охотник до сенсаций (скандалов, склок); сплетник; любопытный
  • 好事多妨 hǎoshì duōfáng — см. 好事多磨
  • 好事多悭 hǎoshì duōqiān — см. 好事多磨
  • 好事多魔 hǎoshì duōmó — доброе дело не без порухи, нет добра без зла
  • 好事天悭 hǎoshì tiānqiān — см. 好事多磨
  • 好事的人 hàoshì de rén — любопытствующий, зевака
  • 做不好事情 zuòbuhǎo shìqing — не в состоянии сделать дело
  • 做好人好事 zuò hǎorén hǎoshì — быть хорошим человеком, делать добрые дела
  • 持续做好事 chíxù zuò hǎoshì — даос. непрерывное совершение добрых дел
  • 好事之徒 [busyboy] 喜欢惹事生非的人
  • 大好事 очень хорошее дело
  • 行好事 делать добро
  • 发财好事 发菜蚝豉 (новогоднее блюдо)
  • 好事成三 Три – счастливое число
  • 好事贪功 爱兴事端, 贪求功绩声名。 儒林外史·第四十三回: “率意轻进, 糜费钱粮, 着降三级调用, 以为好事贪功者戒。 ”
  • 办实事好事 совершить конкретные и хорошие дела
  • 尊敬是好事 Уважение это хорошо
  • 为人们做好事 делать добро людям
  • 为人民做好事 делать добро народу
  • 变坏事为好事 превратить худое дело в благое
  • 好事即将到来 вот-вот случится что-то прекрасное
  • 帮助人是好事 Надо помогать другим
  • 未做完的好事 Добрые дела не бросают
  • 给群众办好事 делать хорошие полезные дела для масс

Иероглифы

Статьи — БКРС