好吃
hǎochī, hàochī · HSK 1
Значения
- hǎochī — вкусный, приятный на вкус
- hàochī — быть обжорой, любить поесть
Примеры
- 不好吃 — невкусный
- 焦馒头好吃 — подрумяненные маньтоу (пампушки) ― вкусны
- 现打的烧饼很好吃 — только что испечённые лепёшки очень вкусны
- 不好吃的饭菜 — невкусная стряпня
- 柴鸡肉不好吃 — мясо тощей курицы невкусно
- 嗽了口好吃东西 — прополоскав рот, приятно есть
- 这块肉好吃, 就是有点腻 — это мясо вкусно, да только немного жирновато
- 这种糖好吃着哩 — эти сладости необычайно вкусные
Слова с 好吃
- 好吃懒做 hàochī lǎnzuò — обжора и лентяй, лодырь, бездельник; лодырничать, тунеядствовать, бездельничать
- 好吃嘴 hàochīzuǐ — любитель вкусно поесть, гурман
- 好吃到哭 hǎochī dàokū — так вкусно, что на глазах слёзы наворачиваются
- 好吃狗儿 hàochīgǒur — разг. жадный до еды
- 好吃的菜 hǎochī de cài — вкусное блюдо
- 懒做好吃 lǎnzuò hàochī — быть ленивым (нерадивым) в работе и прилежным в еде
- 好吃到吮指 hǎochī dào shǔnzhǐ — вкусно, пальчики оближешь
- 好吃不过饺子 hǎochī bùguò jiǎozi — нет ничего вкуснее пельменей (китайская поговорка)
- 就是这么好吃 jiùshì zhème hǎochī — см. 只有美味
- 好吃好喝 [delicious; tasty; be good to eat] 爱好吃喝的
- 好吃懒作 ошиб. 好吃懒做
- 不好吃 не вкусно, в рот не возьмешь
- 好吃盐 haliphagia
- 好吃极啦 пальчики оближешь
- 不好吃的食物 Отвратительная еда
- 好好吃点苦头 Страдай вечно
- 看上去很好吃 Вкусное на вид зелье
- 看起来很好吃 Выглядит вкусно
- 腌得好吃的鱼 рыба вкусного засола
- 好吃的冰锥甜筒 Съесть "Конус холода"
- 豆腐好吃磨难推 обр. наслаждаться (результатом труда) легко, делать — сложно
- 菜汤放上盐才会好吃 Посолом щи сладки
- 饭菜好吃靠客夸, 道路好走看车马 Славен обед едоками дорога ездоками
Иероглифы
- 好: Разбор на ключи · 说文解字
- 吃: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС