好听
hǎotīng · HSK 1
Значения
- мелодичный, благозвучный; приятный (для слуха)
- приятный, вежливый (речь)
Примеры
- 说句不好听的话 — некрасиво (нехорошо) выразиться
- 好听的音乐 — красивая музыка
- 好好听着, 别吵! — хорошенько слушай, не шуми!
- 这部电影的主题曲很好听 — основная музыкальная тема этого фильма очень приятная
- 他们不看你说得好听,只看你干得真切。 — Они не будут смотреть на то, как ты красиво говоришь, а будут смотреть на то, как ты это сработаешь наверняка.
- 是说的比唱的好听,谁知道事实会是如何呢! — Он мягко стелет, но кто знает, как на самом деле будет!
- 她嘹亮的歌声高入云霄, 真是好听 — Ее звонкая песня птицей взвилась к небу, это было потрясающе!
Слова с 好听
- 说好听 shuō hǎotīng — говорить вежливо, говорить красиво, льстить
- 不好听 bùhǎotīng — неприличный
- 不好听的 bùhǎo tīng de — грубая (речь), неприятно слышать
- 好听至极 hǎotīng zhìjí — невероятно приятный на слух
- 说得好听 shuōde hǎotīng — красиво говорить, соловьем заливаться, красиво на словах
- 说话不好听 shuōhuà bùhǎotīng — говорить неприятные вещи, грубить, язвить
- 说得比唱得好听 shuō de bǐ chàng de hǎotīng — см. 说的比唱的还好听
- 说的比唱的好听 shuōde bǐ chàngde hǎotīng — см. 说的比唱的还好听
- 说的比唱的还好听 shuō de bǐ chàng de hái hǎotīng — речи краше песни; обр. заливать; мягко стелет, да жестко спать; давать пустые обещания, приукрашивать на словах
- 真好听 очень приятный
- 好听的嗓子 напевный голос
- 好听的嗓音 музыка голоса; музыкальный голос
- 很好听的歌 Красивая песня
- 不好听的音乐 некрасивая музыка; некрасивый музыка
- 极好听的嗓音 ангельский голос
- 极好听的歌声 ангельский голос
- 山那边的铃声总是好听 славны бубны за горами
- 山那边的铃声总是好听的 славны бубны за горами
- 夜间的杜鹃总比白天的唱得好听 ночная кукушка дневную всегда перекукует
- 说得像夜莺一样好听, 做得像花蛇一样狠毒 В речах по-соловьиному а в делах по змеиному
Иероглифы
- 好: Разбор на ключи · 说文解字
- 听: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС