Lotus

听

tīng · HSK 1

Значения

  1. tīng — слушать, прислушиваться к; внимать
  2. tīng — слушаться, повиноваться; соглашаться; разрешать
  3. tīng, tìng — ждать (указания, приказания, вызова)
  4. tīng — диал. чуять, обонять
  5. tīng, tìng — приводить в порядок; разбирать, решать (напр. тяжбу)
  6. tìng — давать волю, не вмешиваться (в действия, напр. подчинённого); разрешать, представлять на усмотрение (исполнителя); оставлять (события) собственному течению, пускать (дело) на самотёк; пусть...!; пускай...!
  7. tīng — подслушивать (тайно или ненароком)
  8. tīng — слух, способность слышать; слуховой

Примеры

  • 你听着! — ты слушай
  • 听不真 — никак не расслышать, не слышно
  • 你且听我道来 — ты послушай, я расскажу
  • 我给他道去,你听一听 — я [пойду] расскажу ему, а ты послушай
  • 一听就懂 — как только послушал, так сейчас же и понял
  • 听得(不)到 — можно (нельзя) услышать
  • 听伤了 — навязло в ушах
  • 听起来不错 — звучит неплохо

Слова с 听

  • 听到 tīngdào — услышать
  • 听说 tīngshuō — слышно, что...; как говорят...; по слухам...; мне стало известно, что...
  • 听见 tīngjiàn — слышать; услышать
  • 好听 hǎotīng — мелодичный, благозвучный; приятный (для слуха)
  • 听取 tīngqǔ — внимательно слушать; выслушивать, заслушивать
  • 听话 tīnghuà — слушаться, повиноваться, быть послушным
  • 倾听 qīngtīng — внимательно слушать, прислушиваться, внимать, обращаться в слух
  • 打听 dǎting — выяснять, разузнавать; справляться, осведомляться о
  • 听众 tīngzhòng — слушатели, публика, аудитория
  • 收听 shōutīng — слушать (радиопередачу); услышать по радио; принимать радиопередачу; фолловить (в микроблоге)
  • 听力 tīnglì — способность слышать; сила слуха; слух; острота слуха
  • 听从 tīngcóng — слушаться, соглашаться, повиноваться, следовать
  • 动听 dòngtīng — привлекать внимание; вызывать желание слушать, трогать (за живое); увлекательный, занимательный
  • 难听 nántīng — неприятно (трудно) слушать; некрасивый, нехороший, неприличный
  • 听讲 tīngjiǎng — слушать (лекцию, речь)
  • 骇人听闻 hàirén tīngwén — удивлять (поражать) слух людей, обр. ужасающий, чудовищный, страшный, шокируюший, неслыханный
  • 听写 tīngxiě — писать под диктовку; диктант
  • 接听 jiētīng — отвечать (на телефонный звонок); принимать (вызов по телефону)
  • 听听 tīngtīng, yínyín — 齗齗。斤斤计较,争辩不休。
  • 旁听 pángtīng — быть наблюдателем; присутствовать в качестве гостя (наблюдателя)
  • 听觉 tīngjué — биол. слух (чувство); слуховой; акустический
  • 垂帘听政 chuíliántīngzhèng — букв. управлять из-за занавеса; управлять из-за кулис, править де факто (обычно о императрице или матери императора)
  • 听候 tīnghòu — ждать, дожидаться (напр. указания, распоряжения)
  • 探听 tàntīng — разведывать, выведывать, расспрашивать, разузнавать, зондировать, разнюхивать
  • 听懂 tīngdǒng — расслышать, услышать и понять, понять (на слух)
  • 听信 tīngxìn — ожидать известий (весточки)
  • 偷听 tōutīng — подслушивать
  • 聆听 língtīng — (внимательно) слушать; внимать
  • 静听 jìngtīng — внимательно (спокойно) слушать
  • 窃听 qiètīng — тайком подслушивать; перехватывать (напр. секретное сообщение)

Иероглифы

Статьи — БКРС