Lotus

好心

hǎoxīn · HSK 7

Значения

  1. доброе сердце; доброта; доброжелательность; добрый

Примеры

  • 我是一片好心 — я — сама благожелательность
  • 好心肠 — дружелюбный; симпатичный
  • 他是个好心眼儿 — он хороший человек
  • 做好心理准备 — психологически подготовиться
  • 求求好心人了,帮帮我可怜的妈妈 — умоляю добросердечных людей помочь моей несчастной матери

Слова с 好心

  • 好心人 hǎoxīnrén — добрый человек
  • 好心好意 hǎoxīnhǎoyì — от чистого сердца; с лучшими намерениями
  • 好心肠 hǎoxīncháng — добродушный, золотое сердце (о человеке)
  • 好心情 hǎo xīnqíng — хорошее настроение
  • 安好心 ān hǎoxīn — иметь хорошие намерения
  • 一片好心 yīpiànhǎoxīn — доброе отношение, полная доброжелательность; доброта
  • 不安好心 bù ān hǎoxīn — иметь плохие намерения
  • 好心眼儿 hǎo xīnyǎnr — хороший человек, добрый человек
  • 好心肠的 hǎo xīnchángde — добродушный, добрый, добрая душа
  • 没安好心 méi ān hǎoxīn — см. 不安好心
  • 好心办坏事 hǎoxīn bàn huàishì — навредить из лучших побуждений, оказать медвежью услугу
  • 好心有好报 hǎoxīn yǒu hǎobào — за добрые дела расплатятся добром; обр. доброе дело без награды не остается; добро всегда вспомянется; доброе добром поминают
  • 好心没好报 hǎoxīn méi hǎobào — хорошее намерение не получило благодарности; за добро не отплатили добром
  • 好心胜黄金 hǎoxīn shèng huángjīn — доброе сердце на вес золота
  • 收拾好心情 shōushi hǎoxīnqíng — поднимать настроение
  • 好心当作驴肝肺 hǎoxīn dàngzuò lǘgānfèi — см. 好心当成驴肝肺
  • 好心当成驴肝肺 hǎoxīn dàngchéng lǘgānfèi — хорошие намерения принимать за плохие
  • 好心不得好报 см. 好心没好报
  • 求好心切 心中急切的想把事情做得更好。 如: “他因为求好心切, 所以严格要求自己, 凡事要做得尽善尽美。 ”
  • 好心眼 good-hearted person; good Samaritan
  • 不怀好心 обр. замышлять недоброе; таить зло в душе
  • 出于好心 от доброго сердца
  • 好心加大棒 Убей их нежно
  • 好心没好意 см. 好心没好报
  • 好心的蛇人 Добрый сетрак
  • 好心肠的人 благодушный человек; благонамеренный человек; добродушный человек
  • 安好心眼儿 coll. be well intended
  • 没安好心眼儿 coll. be up to no good
  • 好心一定有好报 за добрые дела расплатятся добром; обр. доброе дело без награды не остается; добро всегда вспомянется; доброе добром поминают
  • 好心做了驴肝肺 см. 好心当成驴肝肺

Иероглифы

Статьи — БКРС