Lotus

好说

hǎoshuō · HSK 7

Значения

  1. (обычно в удвоении) спасибо за комплимент!, благодарю за добрые слова (за любезность) !; не стоит благодарности!
  2. легко договориться, легко улаживаемый; Договорились!
  3. доступный, обходительный; сговорчивый, покладистый
  4. без проблем!
  5. нет вопросов; да не вопрос, помогу
  6. разговорчивый; любитель поболтать

Примеры

  • 我不好说 — мне неловко говорить
  • 歪说好说 — уговаривать так и эдак
  • 大家有话好说, 别动手! — Если у вас есть претензии, так обсудите, а не распускайте руки!
  • 都是自家人, 有话好说, 何必要动刀呢? — Свои люди, договоримся, зачем за нож хвататься-то?
  • 我就知道你这小子吃硬不吃软,跟你好说算白搭。 — Я так и знала, что такой мерзавец как ты по-хорошему не понимает, с тобой по-хорошему говорить без толку.

Слова с 好说

  • 好说歹说 hǎoshuō dǎishuō — уговаривать и так и сяк, уламывать; после долгих уговоров; несмотря ни на какие уговоры
  • 有话好说 yǒu huà hǎo shuō — договориться (о разногласиях); обсудить (претензии)
  • 说好说歹 shuōhǎoshuōdài — уговаривать по-хорошему и по-плохому, убеждать добрыми и плохими словами; уговаривать методом пряника и кнута
  • 不好说 bù hǎo shuō — трудно сказать, неясно
  • 好说话 hǎoshuō huà — сговорчивый, уступчивый, легко идти на компромисс
  • 好说好理 hǎoshuōhǎolǐ — по-хорошему, добром, дружелюбно
  • 好说话儿 hǎoshuōhuàr — доступный, обходительный; сговорчивый, уступчивый, покладистый
  • 真不好说 zhēn bù hǎo shuō — вм. 不好说
  • 没什么好说的 méi shénme hǎoshuō de — нечего сказать, не о чем говорить
  • 流动性偏好说 liúdòngxìng piānhàoshuō — эк. теория склонности к инвестициям (Кейнс)
  • 没什么话好说的 méi shénme huà hǎoshuō de — не о чем говорить
  • 不好说话 несговорчивый, 不顾情面, 很难沟通。 如: 这人真不好说话, 谈了半天仍没结果。
  • 什么好说 sth pertinent to say
  • 好说好散 part on good terms
  • 好说谎的 mendacious
  • 现金偏好说 cash preferency theory
  • 没什么好说的了 Хватит болтать
  • 没有什么好说的 Не о чем разговаривать
  • 好好说, 别颠三倒四的 Рассказывай обстоятельно, не путай

Иероглифы

Статьи — БКРС