如云
rú yún
Значения
- как облаков; обр. много
- 发美长貌。
- 比喻德化广大。
- как облако
Примеры
- 猛将如云 — боевых полководцев ( у него ), что туч на небе
- 鬒发如云 — Тучам подобен пышный (чёрный) волос твой
- 鬒发如云不屑髢 — как туча чернь твоих волос, ― ни пряди нет накладки
- 这次比赛高手如云,一定非常精彩! — На эти соревнования приехало множество мастеров высокого класса, наверняка будет интересно
Слова с 如云
- 美女如云 měinǚ rúyún — большое скопление красивых девушек
- 高手如云 gāoshǒurúyún — мастеров как облаков (туч) на небе; обр. множество мастеров (специалистов, спортсменов, знатоков и т.п.) высокого класса
- 宾客如云 bīnkè rúyún — см. 宾客盈门
- 冠盖如云 вм. 冠盖云集
- 强手如云 есть много сильных соперников
- 胜友如云 胜友良友。许多良友聚集一处。
- 观者如云 观看的人就象行云一样密集。形容围看的人非常多。
- 轩盖如云 轩古时供官员乘坐的一种便车;盖车盖。旧时形容官员很多,也形容官员、士绅集会的盛况。
- 仆从如云 толпа челяди, многочисленные слуги
- 从者如云 множество последователей, много сопровождающих
- 其从如云 см. 从者如云
- 士女如云 Men and women gathered like clouds.
- 好手如云 см. 高手如云
- 客如云集 形容来宾人数众多, 像密集的云。 如: “新郎、 新娘两家都是商界名人, 婚礼当天, 客如云集。 ”
- 摩肩如云 摩肩, 肩碰肩。 摩肩如云形容人多极为拥挤的样子。 孽海花·第十回: “许多碧眼紫髯的伟男, 蜷发蜂腰的仕女, 正是摩肩如云, 挥汗成雨的时候, 烦渴的了不得。 ”
- 猛将如云 a great many brave warriors
- 谈辞如云 说话时言辞如云般涌出。 形容善于言辞。 后汉书·卷六十八·符融传: “融幅巾奋袖, 谈辞如云, 膺每捧手叹息。 ”
Иероглифы
- 如: Разбор на ключи · 说文解字
- 云: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС