如
rú · HSK 5
Значения
- походить (быть похожим) на...; быть схожим с..., уподобляться (кому-л., чему-л.); быть таким же, как...
- обычно с отрицанием или риторическим вопросом: равняться, не уступать (кому-л.), тягаться с (кем-л.)
- (ср. ниже, IV) соответствовать, отвечать (чему-л.); сообразоваться с...
- мат. быть равным, равняться; равно
- направляться в..., поехать (уехать) в...; приехать в...
- похоже; кажется, как будто
- например, к примеру
- связка в конструкциях сравнения (в отрицательной форме 不如), перед именами указывает на недостаточность, перед глаголами или перед зависимым предложением — на предпочтительность
Примеры
- 如(若)是 — если
- 国将如何? — а что же станет с государством?
- 如此如此 — такой-то; так и так; так-то и так-то, таким-то образом; вот как
- 本不完全如此 — собственно говоря, это было не совсем так
- 只有如此 — только так
- 率皆如此 — в общем и целом это всегда так
- 德𬨎如毛 — добродетель легка, как пушинка
- 如木有文 — иметь узоры, похожие на текстуру древесины
Слова с 如
- 如果 rúguǒ — если [бы]; если в самом деле; если бы действительно
- 如何 rúhé — как?, каким образом?; каков?, какой?; в каком положении (состоянии)?
- 如此 rúcǐ — такой; таков; подобный этому; в такой степени; таким образом
- 比如 bǐrú — например; допустим, что...
- 如今 rújīn — ныне, теперь, сейчас, в настоящее время; нынешний, теперешний
- 不如 bùrú — перед существительным или местоимением уступать, хуже, менее, не так, не идти ни в какое сравнение (с чем-либо)
- 比如说 bǐrúshuō — например
- 例如 lìrú — например, как например
- 假如 jiǎrú — если; если бы; предположим, что; допустим, что...; положим, что...; при условии, что…
- 如同 rútóng — словно, подобно, как (будто); похожий, одинаковый
- 无论如何 wúlùn rúhé — во что бы то ни стало, так или иначе, как бы то ни было, во всяком случае, в любом случае, ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах (с отрицанием)
- 如下 rúxià — как ниже следует; нижеследующий, следующий
- 犹如 yóurú — как если бы..., как будто бы..., совсем как...; похоже, подобно (чему-то)
- 一如既往 yīrú jìwǎng — точно так же (совершенно) как раньше; как и прежде; неизменно; последовательно не изменять ранее принятому курсу
- 自如 zìrú — спокойный, уверенный; свободно, легко
- 如意 rúyì — соответствовать желанию; идти (происходить, совершаться) благоприятно (хорошо, гладко); желательный, благоприятный; подходящий, идеальный; исполнение желаний
- 如一 rúyī — последовательно, по одному и тому же курсу; неизменно; такой же, одинаковый, однородный, однообразный
- 正如 zhèngrú — именно так, как будто, будто; как раз такой как ...; именно как ...; как и...;
- 如实 rúshí — правдиво, объективно; так, как есть (в действительности); действительный, реальный, отражающий истинное положение дел
- 譬如 pìrú — например; как-то:...; взять для примера...
- 突如其来 tūrú qílái — свалиться как снег на голову, застать врасплох; внезапный, неожиданный
- 如愿以偿 rú yuàn yǐ cháng — обр. вышло по желанию; добиться своего (желаемого); исполнение желаний
- 诸如此类 zhūrúcǐlèi — такого рода, в этом же роде; и тому подобное
- 恰如其分 qià rú qí fèn — уместный; справедливый, сбалансированный; соответствующий; правильно, адекватно, в самую точку; вовремя, своевременно
- 心急如焚 xīnjí rú fén — сердце будто огнём объято (пылает); душа будто пламенем объята; обр. гореть от нетерпения, волноваться
- 称心如意 chènxīn rúyì — быть вполне довольным (удовлетворённым), полностью удовлетворить свои желания, полностью удовлетворяющий
- 譬如说 pìrúshuō — так, например
- 如醉如痴 rúzuì rúchī — см. 如痴如醉
- 如果说 rúguǒshuō — если бы
- 如是 rúshì — если; если бы
Иероглифы
- 如: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС