如同
rútóng · HSK 5
Значения
- словно, подобно, как (будто); похожий, одинаковый
Примеры
- 如同出于自己的心意 — словно следуя велению собственного сердца
Слова с 如同
- 如同天降 rútóng tiānjiàng — досл. словно с неба упасть, обр. внезапно появляться
- 如同草芥 rútóng cǎojiè — как сорная трава; ничего не значащий
- 欲望如同野草 yùwàng rútóng yěcǎo — желания [растут] как сорная трава
- 老人如同风前烛 lǎorén rútóng fēngqiánzhú — жизнь пожилого человека, подобно пламени свечи на ветру, может оборваться в любой момент
- 如同儿戏 см. 直同儿戏
- 如同身受 would regard it as a personal favour to me
- 如同鼠辈 Словно крысы
- 如同热锅上蚂蚁 (run hither and thither) like ants caught upon a hot cauldron
- 如同药房称药一样的准确 хоть в аптеку
- 如同壮士歌中歌颂的美好形象 былинно-прекрасный образ
Иероглифы
- 如: Разбор на ключи · 说文解字
- 同: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС