Lotus

妄为

wàngwéi

Значения

  1. действовать наобум, поступать как взбрело на ум, делать глупости

Примеры

  • 认妄为真 — принимать иллюзорное за реальное
  • 认妄为真, 虽真亦妄 — когда ложь принимают за настоящее, то даже настоящее становится ложью

Слова с 妄为

  • 胆大妄为 dǎndà wàngwéi — распоясаться, обнаглеть, наглый; пускаться в авантюры
  • 肆意妄为 sìyì wàngwéi — бесчинствовать, безобразничать, вести себя вседозволенно
  • 恣意妄为 zìyì wàngwéi — бесчинствовать, безобразничать; вести себя вседозволенно
  • 逞性妄为 chěngxìngwàngwéi — давать волю своему нраву и творить бесчинство (произвол)
  • 任性妄为 rènxìng wàngwéi — безрассудство, беспринципность, попустительство; бездумные действия; идти на поводу у чувств
  • 任意妄为 rènyì wàngwéi — расправиться (с кем-л.) без суда
  • 大胆妄为 dàdǎn wàngwéi — см. 胆大妄为
  • 胡作妄为 húzuòwàngwéi — самодурствовать, своевольничать; безобразничать
  • 胆大妄为的司机 dǎndà wàngwéi de sījī — водитель-лихач
  • 姿意妄为 [behave unscrupulously] 任意胡作非为, 常指极端地固执己见和偏爱自己的习惯, 常含有一种几乎难以抑制的反复无常的意味
  • 以妄为常 суета стала нормой жизни leading an abnormal life instead of the normal life
  • 无知妄为 foolish action
  • 见利妄为 stop at nothing to gain profit; lose sight of everything else in view of a (little) present advantage
  • 逞意妄为 放纵心志, 胡作非为。 如: “他不听劝告, 逞意妄为, 终于闯下大祸。 ”
  • 心地单纯与大胆妄为互相混和 взаимодиффузия простодушия и наглости

Иероглифы

Статьи — БКРС