Lotus

妙计

miàojì

Значения

  1. превосходный план; хитроумный расчёт

Примеры

  • 千条妙计 — тщательный план, блестящий замысел
  • 对这件事,山人自有妙计,你实在无须担心。 — У меня есть прекрасный план на это дело, тебе не о чем беспокоиться.

Слова с 妙计

  • 锦囊妙计 jǐnnáng miàojì — превосходный план в парчовом мешке (рецепт-панацея, вручаемый провидцем исполнителю запечатанным для нужного случая; обр. в знач.: хороший способ решения срочного дела, вопроса); ловкий, хитрый
  • 神术妙计 shénshù miàojì — см. 神机妙算
  • 自有妙计 zìyǒu miàojì — у меня свой прекрасный план
  • 神算妙计 shénsuàn miàojì — см. 神机妙算
  • 山人自有妙计 shānrén zìyǒu miàojì — у меня свой прекрасный план
  • 周郎妙计高天下,赔了夫人又折兵 zhōu láng miào jì gāo tiān xià, péi le fūrén yòu zhébīng — ловко ты это устроил, Чжоу Юй. Отдал врагу жену, а войско свое потерял (цитата из «Троецарствия», см. 赔了夫人又折兵)
  • 火药妙计 Пороховой заговор
  • 留学妙计 хитроумный расчет учиться за границей
  • 你有千条妙计,我有一定之规 nǐ yǒu qiān tiáo miào jì wǒ yǒu yī dìng zhī guī
  • 矮子杀人不用刀,全凭妙计高不高 коротышке не нужен нож, чтобы убить, полностью опирается на хитроумный план; обр. успех дела полностью зависит от мастерства составить план

Иероглифы

Статьи — БКРС