姑
gū
Значения
- тётка [по отцу], тётушка
- свекровь
- золовка, сестра мужа
- девушка, девица; барышня
- пока, покамест; пока что; на первый раз, на первый случай
- в составе повелительных предложений выражает мягкое приказание, совет
- Гу (фамилия)
Примеры
- 生了个姑娘 — родить дочь
- 那个姑娘是抱来的 — эта девочка взята на воспитание ( приёмыш )
- 姑娘已许给人了 — барышня уже помолвлена
- 泥姑思了凡了 — монахиня затосковала по мирскому
- 串姑娘 — ухаживать за девушками; ходить в гости к девушкам
- 茅姑姑 — миф. тётушка Мао ( покровительница отхожих мест )
- 这个姑娘多俊哪! — Как изящна эта девушка!
- 亮丽姑娘 — красивая девушка
Слова с 姑
- 姑娘 gūniang, gūniáng — девушка (незамужняя)
- 姑姑 gūgu — тётка (по отцу), сестра отца
- 姑且 gūqiě — пока, покамест; временно, пока что..., на время; на первый случай
- 小姑娘 xiǎogūniang — девочка, детка, девушка, девчонка
- 尼姑 nígū — монахиня
- 姑妈 gūmā — замужняя тётка (обычно старшая сестра отца)
- 姑苏 gūsū — 山名。即“姑胥山”。在苏州西南:上姑苏,望五湖。
- 道姑 dàogū — даосская монахиня
- 姑爷 gūyé — дядя (муж тётки по отцу)
- 大姑娘 dàgūniang — взрослая девушка
- 姑奶奶 gūnǎinai — сестра дедушки по отцу
- 姑息 gūxī — попустительствовать, потакать, потворствовать
- 姑母 gūmǔ — тётка (по отцу)
- 姑父 gūfu — дядя (муж тётки по отцу)
- 仙姑 xiāngū — божественная дева, фея
- 姑子 gūzi — диал.
- 小姑 xiǎogū — золовка (младшая сестра мужа)
- 村姑 cūngū — деревенская девушка; девка
- 姑夫 gūfu — дядя (муж тётки по отцу)
- 姑丈 gūzhàng — дядя (муж тётки по отцу)
- 姑婆 gūpó — тётка мужа
- 姑嫂 gūsǎo — золовка и невестка
- 皇姑屯 huánggūtún — Хуангутунь (станция Циньшэньской железной дороги, расположена в окрестностях города Шэньян провинции Ляонин, место Хуангутуньского инцидента, см. 皇姑屯事件)
- 姑娘家 gūniangjia — девушки, красные девицы
- 灰姑娘 huīgūniang — Золушка
- 姑舅 gūjiu — двоюродная родня; двоюродный
- 大姑 dàgū — см. 大孤山
- 姑表 gūbiǎo — двоюродный
- 尼姑庵 nígūān — женский [буддийский] монастырь
- 慈姑 cígū — матушка (обращение к свекрови)
Иероглифы
- 姑: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС